No, she actually went out dancing. |
Нет, она, вообще-то, пошла на танцы. |
The 66 cents that we actually won. |
Вообще-то, 66 центов, вот, что мы выиграли. |
I actually stole it from The Matrix. |
Вообще-то, я украл это из "Матрицы". |
I actually came here to see you. |
Вообще-то я пришел сюда, чтобы увидеться с тобой. |
Well, actually, too soon. |
Ну, вообще-то, это очень скоро произойдет. |
I'm actually not in that class. |
Вообще-то, с технической точки зрения, я не в ее классе. |
I would join you but I'm actually busy tonight. |
Я бы присоединился к вам, но я, вообще-то, сегодня занят. |
That's actually my candlelight vigil. |
Вообще-то, это шествие со свечами - в мою честь. |
I have a cause, several actually. |
У меня есть причина, ну, вообще-то, несколько. |
Good, because I've actually been thinking about you. |
Хорошо, потому что я, вообще-то, много о тебе думал. |
It's actually the perfect time. |
Вообще-то, именно это мне и нужно было. |
I actually came here today To ask your opinion. |
Вообще-то, я и пришел сегодня, чтобы узнать ваше мнение. |
I actually had fun this weekend. |
Я, вообще-то, отлично провел время в эти выходные. |
I'm actually glad you boys snuck in. |
Я, вообще-то, рад, что вы, ребята, прокрались внутрь. |
I had a pretty great childhood, actually. |
Но, вообще-то, у меня было достаточно хорошее детство. |
No, I can't actually. |
Нет, я... вообще-то я не могу. |
I actually got a five-star review online. |
Вообще-то мне за нее дали высшие оценки в интернет-рецензии. |
No, actually, forget that. |
Нет, вообще-то забудь, что я говорила. |
I've actually seen you play football. |
Вообще-то я видела, как вы играли в футбол. |
Jake actually escaped before the ransom was paid. |
Вообще-то Джейк сбежал до того, как выкуп был оплачен. |
Artists actually paint to satisfy themselves. |
Художники, вообще-то, пишут, чтобы удовлетворить себя. |
Chuck actually sent me to find you. |
Вообще-то, меня прислал Чак, чтобы найти тебя. |
I actually just had a first date. |
Вообще-то, у меня как раз было первое свидание. |
Yes, I did, actually. |
Да, вообще-то, я так и сделал. |
That's actually sort of interesting. |
Это вообще-то, в некотором роде, даже интересно. |