| I hear that it's actually better to skip. | Я слышал, что вообще-то лучше пропустить. |
| Well, actually, when Baba was growing up in Yakutsk, it... | Вообще-то, когда Баба была маленькой, в Якутске... |
| I actually wasn't looking for you. | Вообще-то, я ищу не тебя. |
| I actually try to live by it myself. | Вообще-то, я сам пытаюсь так жить. |
| No, it was actually very informative. | Нет, вообще-то это было достаточно информативно. |
| I should do more, actually. | Я должна делать больше, вообще-то. |
| We actually don't know that he's not coming back. | Вообще-то, мы этого не знаем. |
| Well, Mr. Palmer found it, actually - embedded in the lieutenant's shoulder. | Ну, вообще-то мистер Палмер нашел, в плече лейтенанта. |
| I'm actually about to get something to drink. | Вообще-то, я хочу взять что-нибудь попить. |
| I'm actually using it myself to stop smoking. | Вообще-то я сам использую его, чтобы бросить курить. |
| I actually showed Sam all the pictures before he disappeared. | Вообще-то, я показала Сэму все фотографии до его исчезновения. |
| There's actually a debris collector on the side. | Тут вообще-то есть сборник мусора сбоку. |
| Yes, she's actually sitting right here. | Да, вообще-то, она как раз тут сидит. |
| The electrons actually move at one third the speed of light. | Вообще-то, электроны движутся с 1/3 скорости света. |
| You know, I... I'm actually just here to get her sheet music. | Вообще-то я пришел, чтобы забрать ее ноты. |
| Thank you, but we've actually been going out for lunch mostly. | Спасибо, но мы вообще-то обычно ходим куда-нибудь пообедать. |
| I actually spent time with relatives. | Вообще-то, я с родичами тусовался. |
| Well, they're not actually for you. | Ну вообще-то они не для тебя. |
| Well, some folks actually like it here, raylan. | Ну, некоторым тут вообще-то нравится, Рейлан. |
| No, I'm coming to see you, actually. | Нет, тебя повидать, вообще-то. |
| I actually didn't write a letter. | Вообще-то, я не писал писем. |
| I was actually just about to wash my hair. | Вообще-то, я собиралась мыть голову. |
| Ac - actually, ma'am she's my kin. | Вообще-то, мэм... это мой ребятенок. |
| No, actually, we have a date tonight. | Нет, вообще-то, у нас свидание вечером. |
| I haven't actually seen it. | Вообще-то я его еще не видел. |