You know what, Sergeant, I actually need to borrow her for a second. |
Знаете, сержант, вообще-то, она нужна мне на минутку. |
Well, actually, Dev and I are stuck... |
Вообще-то мы, с Дэвом, застря... |
You know, I might start doing this for a living actually. |
Я могу, вообще-то, начать этим зарабатывать. |
I'm going to my boyfriend's prom actually. |
Я иду на выпускной моего парня вообще-то. |
No, they were actually going to try to help you. |
Нет, они вообще-то собирались помочь тебе. |
You know, actually, I... |
Вообще-то, думаю, лучше Тоби. |
No, actually, I don't have to. |
Нет, вообще-то, не должен. |
There wasn't actually a duck. |
Вообще-то это была не совсем утка. |
I don't actually need you for anything. |
Вообще-то, мне ничего от тебя не нужно. |
Well, more than a little, actually. |
Вообще-то, даже лучше, чем "немного". |
No, actually, he was on good behavior. |
Вообще-то, нет, он был паинькой. |
Honey, actually that looks great on you. |
Дорогой, вообще-то они неплохо смотряться на тебе. |
I actually knew the answers to all your questions. |
Вообще-то я знала ответы на ваши вопросы. |
No, the Boys' Brigade, actually. |
Нет, вообще-то в Бригаде мальчиков. |
I was actually thinking the chair. |
Я вообще-то имел ввиду в кресле. |
I actually do plan on speaking to a tobacco farmer. |
Я вообще-то хотела поговорить с фермерами. |
Well, actually, I feel like I do know you. |
Ну, вообще-то, я чувствую, что знаю тебя. |
No, actually I was relieved. |
Нет, вообще-то я испытал облегчение. |
No, actually, I'd rather not. |
Нет, вообще-то, я против. |
Well, that's actually why I w... |
Ну, вообще-то, это причина почему я з... |
I'm actually impressed that Victoria got out. |
Вообще-то я поражена тем, что Виктория выбралась. |
We lost it last week, actually. |
Вообще-то мы лишились его на той неделе... |
You wouldn't believe how common it is, actually. |
Не поверишь, как это распространено, вообще-то. |
I was actually talking to paul. |
Вообще-то, я говорила с Полом. |
No, actually, you played it cool. |
Нет, вообще-то, ты была не против. |