I'm actually in town to buy a blimp. |
Вообще-то я приехал, чтобы купить аэростат. |
I might actually have a place for your child. |
Вообще-то, я могу найти место для вашего ребенка. |
That's not a bad idea, actually. |
Вообще-то, это действительно неплохая идея. |
I'm actually very proud of you, Twinkletush. |
Вообще-то, я очень горда тобой, мой мерцающий друг. |
I actually wanted to invite you. |
Вообще-то, я хотел тебя пригласить. |
Honey, it's actually kind of good. |
Дорогой, всё, вообще-то, совсем не плохо. |
You know, I'm actually booked on Saturday. |
Вообще-то, я в субботу занят. |
No, actually, Greg, he's a suspect. |
Вообще-то, Грег, нет, он - подозреваемый. |
I actually wanted to talk to you about a contracts issue. |
Вообще-то, я хотела с тобой обсудить одну проблему с контрактом. |
I hadn't actually considered that, but now that you mention it... |
Я вообще-то об этом не думал, но раз уж ты поднял эту тему... |
I'm working in those, actually. |
И я, вообще-то, работаю над ними. |
I'm actually surprised at your interest in this case, mother. |
Вообще-то я удивлён твоей заинтересованностью в этом деле, мама. |
That was a nice apartment, actually. |
Вообще-то, это была милая квартира. |
Listen, I actually need both your help. |
Слушайте, мне вообще-то нужна ваша помощь. |
A bit of both, actually. |
И то и другое, вообще-то. |
Well, I changed my name, actually, on my 18th birthday. |
Ну, я сменила своё имя, вообще-то, на 18-тилетие. |
I actually have no idea who that is. |
Вообще-то без понятия кто это такой. |
It's actually for our friend. |
Вообще-то, это для моего друга. |
He was actually sort of kind. |
Вообще-то, он был весьма любезен. |
Well, actually, two and a half hours, now that you've brought it forward. |
Ну, вообще-то на два с половиной, раз ты перенес его пораньше. |
Okay, I didn't actually ask you yet. |
Я вообще-то, ещё не задал вопрос. |
I'm actually thinking about having one more. |
Вообще-то я надеялся приобрести еще один. |
He actually has a wide variety of psychological problems. |
Вообще-то, у него большое количество психологических проблем. |
No, actually, he's my boyfriend. |
Нет, мой парень, вообще-то. |
I'm your half-sister as well, actually. |
Я, вообще-то, тоже твоя сводная сестра. |