Примеры в контексте "Would - Это"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Это

• This would discriminate against those of us who are already disadvantaged.

  Это дискриминация в отношении тех из нас, кто уже находится в невыгодном положении.

• This would extend the procurement cycle unnecessarily and blur accountability.

  Это необоснованно удлинило бы закупочный цикл и внесло бы путаницу в отчетность.

• That would be not only unacceptable but simply wrong.

  Это было бы не только неприемлемо, но и просто неправильно.

• This would have serious consequences for the Commission and IAEA.

  Это было бы чревато серьезными последствиями и для Комиссии и для МАГАТЭ.

• Others pointed out that this would entail legal implications requiring further consideration.

  Другие выступавшие указывали, что это повлечет за собой правовые последствия, требующие дальнейшего рассмотрения.

• This would hopefully facilitate increased imports from the LDCs.

  Можно надеяться, что это будет способствовать расширению импорта из НРС.

• Appropriate cross-references would be made where possible to shorten such commentaries.

  Для сокращения этих комментариев там, где это возможно, будут приведены соответствующие перекрестные ссылки.

• It would rule out any discretionary decisions excluding specific products from certain countries.

  Это позволило бы исключить произвольные решения об исключении из схем ВСП определенных товаров из отдельных стран.

• This, in turn, would depend on political reconciliation.

  А это, в свою очередь, будет зависеть от политического примирения.

• This would appear to have implications which call for comment.

  Это, по всей видимости, чревато последствиями, которые требуют комментариев.

• These are some of the arguments I would submit to support our candidature.

  Это лишь несколько аргументов, которые я хотел бы выдвинуть с тем, чтобы поддержать нашу кандидатуру.

• This would provide the right conditions within which others could act.

  Это обеспечит надлежащие условия, в которых другие участники могли бы осуществлять соответствующую деятельность.

• This would ensure the widest possible participation.

  Это обеспечило бы по возможности самое широкое участие в работе Совета.

• The second relates to the verification requirements it would impose.

  Вторая проблема связана с тем, что это вызвало бы потребности в проверке.

• The Special Coordinator would be appointed at the Assistant Secretary-General level effective immediately.

  Специальный координатор получит назначение на уровне помощника Генерального секретаря, и это решение сразу вступит в силу.

• That would penalize Member States which had fulfilled their financial obligations.

  Это было бы несправедливо по отношению к государствам-членам, которые в полном объеме выполнили свои финансовые обязательства.

• That in turn would influence friendly relations at the international level.

  Это, в свою очередь, будет способствовать установлению дружественных отношений на международном уровне.

• It saw no problem with their participation which it would welcome.

  Делегация не усматривает каких-либо проблем, в том что касается их участия в Совещании, и будет это приветствовать.

• This would help correct a certain lack of media coverage.

  Это помогло бы компенсировать некоторую недостаточность освещения этого процесса со стороны средств массовой информации.

• The Committee would have to sustain that effort.

  Комитету необходимо стремиться к тому, чтобы это положение сохранялось и в будущем.

• Just to be as intelligent would be great.

  Даже если я буду таким, как она, это уже неплохо.

• Your wife maintains that long term it would be disruptive.

  Ваша жена утверждает, что в перспективе это будет плохо для детей.

• I was hoping that you would.

  Я надеялась, что это нужно тебе, Майкл.

• You wouldn't want to know.

  Уверена, что тебе бы это не понравилось.

• Perhaps he feared it would seal his fate.

  Может, он боялся, что это окончательно решит его судьбу.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой