| If it would make you guys feel better. | Если это сможет заставить вас, ребята, чувствовать себя лучше. |
| Statistically speaking, it would fit. | С точки зрения статистики, это могло поспособствовать. |
| I never thought this would happen. | Я никогда не думала, что это может произойти. |
| Because that would be beneath you. | Потому что это было бы ниже твоего достоинства. |
| That would be shortly before he buried me alive. | Это было незадолго до того, как он меня заживо похоронил. |
| I wish this trip would never end. | Я хочу, чтобы это путешествие никогда не заканчивалось. |
| He predicted it would be mechanical. | Он предположил, что это будет связано с механикой. |
| I would admit that, except my workers have incredible skills. | Я признаю это, не считая того, что мои работники имеют невероятные способности. |
| And I would never let that happen to you. | И я никогда не допущу, чтобы это произошло с тобой. |
| It would be understandable after what happened. | Это было бы понятно после того, что произошло. |
| They said it would take months, but... | Они сказали, что это займет несколько месяцев, но... |
| I mean I thought you would disapprove. | Мне следовало позвонить тебе, но я подумал, что это будет неприлично. |
| Well, that would spoil the surprise. | Ну, нет, это значит весь сюрприз испортить. |
| It would insult me if you didn't. | Это бы оскорбило меня, если бы ты не сделал этого. |
| You knew there would be news coverage. | Вы знали, что это будет освещаться в новостях. |
| That would explain why he's gone awol. | Это бы объяснило то, что он ушёл в самоволку. |
| That sounds remarkably like something I would say. | Это звучит удивительно похоже на то, что я бы сказал. |
| Only you would have the audacity, Harold. | Только у тебя хватило бы на это смелости, Гарольд. |
| That would have made no difference. | Это могло и не повлиять, в данном случае. |
| We knew it wouldn't last. | Мы знали, что это не продлится долго. |
| Good, because I would hate that. | Хорошо, потому что мне бы это не понравилось. |
| Tell her what it would mean to move back in. | Расскажите ей, что это будет значить для вас - вернуться обратно. |
| Because you were afraid I would bring it forward. | Потому что вы боялись, что я сделаю это раньше вас. |
| Singing is like something I would do on the side. | Пение - это то, чем бы я с радостью занималась для подработки. |
| It would explain why she got better and then worse. | Это могло бы объяснить, почему ей стало лучше, а затем хуже. |