Примеры в контексте "Would - Хотелось"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотелось

• I was a little concerned that your police would capture you before I did.

  Мне не хотелось, чтобы полиция вас захватила прежде меня.

• I wouldn't want to do that again.

  Да, не хотелось бы делать этого снова.

• I wish people would stop telling me not to worry.

  Мне хотелось бы, чтобы люди перестали говорить мне, чтобы я не беспокоилась.

• Though I would have liked to get my hair and makeup done for the pictures.

  Хотя, мне бы хотелось другую прическу, да и макияж получше для фотографий.

• Now whilst this committee shares considerable concern about your eccentricities, we would be loath...

  И хотя комитет разделяет серьезную обеспокоенность твоими выходками, нам бы не хотелось...

• And I wouldn't want to hurt you.

  И мне не хотелось бы, тебя ранить.

• I would really love to do this, you know.

  Знаете, мне бы очень-очень хотелось попробовать.

• I wouldn't want you to get gypped.

  Мне не хотелось бы, чтобы вы понесли убытки.

• I wouldn't want anything to happen to your hands, Professor.

  Не хотелось бы, чтобы что-то случилось с твоими руками, профессор.

• I'm sure you wouldn't want that.

  Уверен, вам этого не хотелось бы.

• I really wish you wouldn't say stuff like that, Kara.

  Мне бы очень хотелось, чтоб ты не говорила такие вещи, Кара.

• Many would enjoy speculating about his profession and his relationship with these women.

  Многим хотелось бы посплетничать о его профессии и отношениях с этими женщинами.

• I would also like sweet potato fries.

  И еще мне бы хотелось сладкой картофельной соломки.

• But in the meantime, I would really like a partial cup of rusty tea.

  Но пока что, мне бы очень хотелось неполную чашечку ржавого чая.

• I wouldn't want another production mishap to befall your little shoot.

  Не хотелось бы устраивать ещё что-нибудь, чтобы сорвать съёмки.

• I just wish people would look where they're going.

  Только хотелось бы, чтобы люди смотрели, куда они идут.

• I would hate to think we'd made a mistake under the wrong influence.

  Мне не хотелось бы верить, что мы сделали ошибку, попав под плохое влияние.

• I would not like anyone to think I had encouraged him.

  Мне бы не хотелось, чтобы кто-то думал, что я его воодушевила.

• I wish we could do something that would actually work.

  Хотелось бы мне сделать что-то, что действительно поможет.

• I just wish that part of him would tell us where he's going.

  Хотелось бы, чтобы эта часть сказала нам, куда он направляется.

• Well, I would love to say hello.

  Мне бы... очень хотелось с ней встретиться.

• Besides, I would not want to be robbed of the chance to learn from such a wise mentor.

  К тому же не хотелось бы упускать шанс поучиться у столь мудрого наставника.

• I wouldn't put them to a test.

  И мне бы не хотелось это проверять.

• I wouldn't name it that, but I'd like to-to...

  Я бы его так не назвал, но мне хотелось бы...

• I wish the mafia would go out and kill all the liars.

  Мне бы хотелось, чтобы мафия покончила со всеми лжецами.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой