Примеры в контексте "Would - Хотелось"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотелось

• Callie, I don't mean to talk down to you, but I would appreciate a chance to explain.

  Кэлли, не хочу говорить с тобой снисходительно, но мне хотелось бы получить объяснение.

• That's not as good as I would have hoped.

  Всё не так хорошо как хотелось бы.

• Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.

  Не потому, что мне сильно хотелось, или от того была польза - а по той же причине, по которой я в то время совершала большинство поступков.

• So, as much as I would love to sit here and have a little heart-to-heart, I can't.

  И как бы мне не хотелось посидеть и поговорить по душам, я не могу.

• I, as an investigator, would not want these people to have left.

  Как человеку, ведущему расследование, мне бы не хотелось, чтобы эти люди покидали страну.

• I'm sorry, I really would love to talk but I have to bolt.

  Прости, мне бы очень хотелось поболтать, но мне нужно бежать.

• I won't tell you a lie, though I would love to.

  Не стану тебе врать, хотя хотелось бы.

• I've had to say goodbye more times than I would have liked,

  Мне приходилось прощаться чаще, чем хотелось бы

• Well, no, but I would just like to have the odds in our favor as much as possible.

  Ну, вообще-то нет, но мне бы хотелось, чтобы для разнообразия перевес в нашу сторону был как можно больше.

• Fight fire with fire, or... do unto others as you would have them... you know the rest.

  Отвечать ударом на удар или поступать с другими так, как бы тебе хотелось, чтобы они... ты знаешь, в общем.

• I wouldn't want this to get out, for I'm married to the head of the second biggest hospital in Denmark.

  Не хотелось сюда приезжать, потому что я замужем за врачом крупнейшей больницы в провинции.

• And if I do all of it perfectly, the way he would've wanted, then maybe...

  И если я всё сделаю идеально, так, как ему бы хотелось, то, может быть...

• In fact, it's about the last thing I would have wanted.

  Более того, это последнее, чего мне хотелось бы.

• And the queen would very much like to give him a concert by the BBC orchestra.

  И королеве хотелось бы дать в его честь концерт и Симфонический оркестр ВВС.

• And surely something that your country wouldn't want the United States, your longtime ally, best oil customer and primary arms dealer, to know about.

  И конечно, чего бы вам точно не хотелось, чтобы США, ваш давний союзник, лучший покупатель масла и главный продавец оружия, узнал обо всем этом.

• I mean... hello... who wouldn't want more money?

  Хотя, конечно кому не хотелось бы больше денег?

• You wouldn't want to be ball boy.

  Не хотелось бы бегать за мячом в такой игре...

• It's just, obviously, I trust you, Eugene, but... I would really hate it if she was right about Lance.

  Ты же знаешь, я доверяю тебе, Юджин, но... мне бы очень не хотелось, чтобы она оказалась права насчет Лэнса.

• You know what would make me happy?

  А знаешь, чего бы мне хотелось?

• And I should add that I would hate for you to think that France is easy.

  И, я должен добавить, что мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что Франция такая простая.

• She would have loved to meet someone who was smarter than she, braver than she, a greater genius.

  Ей хотелось бы встретить кого-то кто был умнее её, более отважного чем она, личность ещё большего масштаба.

• I wouldn't have wanted you to embarrass yourself.

  Не хотелось бы видеть как тебе стыдно.

• We wouldn't want to fall behind on our quota, after that little sidebar today.

  Нам не хотелось бы отставать в нашей квоте что сегодня произошло.

• And any who followed me would obviously be inferior.

  Мне не хотелось бы оставлять моих подданных страдать.

• Well, my ego would love to have a good night's sleep, but sadly it has to rewrite your code first.

  Ну, моему эго хотелось бы хорошенько отоспаться, но, к сожалению, сначала оно должно переписать ваш код.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой