Примеры в контексте "Would - Хотелось"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотелось

• Susan Mayer knew she couldn't always give her son everything she would have liked.

  Сюзан Майер знала, что она не сможет всегда давать сыну все, что хотелось бы.

• She therefore wished to know whether those impediments to accessing justice would also be removed by the amended Labour Code.

  В связи с этим оратору хотелось бы знать, будут ли из исправленного Трудового кодекса изъяты указанные препятствия на пути обеспечения доступа к правосудию.

• In such event, she wondered whether the General Law would prevail over customary law, which presumed that the family property belonged to the man.

  В таком случае оратору хотелось бы знать, будет ли Общий закон превалировать над обычным правом, которое предусматривает, что имущество принадлежит мужу.

• I just wish the brass would get this invasion over and done with.

  Хотелось бы, чтобы начальство уже что-то решило с нападением.

• Only I wish you wouldn't do it by punishing me with your meal sack Anglican sainthood.

  Но как бы мне хотелось, чтобы ты не наказывал меня этой твоей деревенской англиканской праведностью.

• Annie was just telling me how much she would love to have your help making dinner tonight.

  Энни, как раз сказала мне, как бы ей хотелось, чтобы ты помогла с ужином.

• I would love it if you could come so I can say thank you.

  Мне бы хотелось, чтобы вы пришли, и я смогла бы вас отблагодарить.

• I would rather not talk about this any further.

  Мне не хотелось бы больше говорить об этом.

• She would have liked to have been here!

  Ей бы очень хотелось быть здесь!

• I would hate for your actions to cause an incident by staying here any longer, Mr. Rivkin.

  Очень не хотелось бы, чтобы ваши действия привели к инциденту, если вы здесь еще задержитесь, мистер Ривкин.

• Although I know it was for a little bit longer than you would have liked.

  Хотя, я понимаю, что все это было дольше, чем вам бы того хотелось.

• Well, I would just like to thank him.

  Хорошо, мне бы только хотелось поблагодарить его

• But I would have liked to have been consulted in the choice.

  Но мне хотелось бы делать выбор самостоятельно.

• I don't know why I would even want to.

  Даже не знаю, хотелось бы мне этого.

• Scarlett: I would rather not go back out on the road right now.

  Мне бы не хотелось сейчас отправиться в турне.

• I think my mother probably would have liked one and all, Dad.

  Думаю, маме тоже хотелось бы такую.

• I would have settled for your work schedule, but this could be better.

  Хотелось бы узнать твой график работы, но так даже лучше.

• So tell me exactly how you would take out that submarine?

  Так что мне хотелось бы узнать, чем конкретно ты собираешься уничтожить эту субмарину?

• I didn't crawl, because I thought I would survive, I think I wanted to be with somebody when I died.

  Я полз не потому, что надеялся выжить, просто хотелось умереть, чтобы только рядом был кто-то.

• Because I would hate for anyone to come between you and what I believe is going to be a very large check.

  Мне бы не хотелось чтобы кто-то встал между тобой и, полагаю, очень большим чеком.

• I was hoping you would say that.

  Хотелось верить, что ты так скажешь!

• And as we sat there listening to the carolers, I wanted to tell Brian it was over and everything would be okay.

  И когда мы сидели там и слушали рождественские песни, мне хотелось сказать Брайану, что кошмар кончился и теперь всё будет хорошо.

• But it would be such a pity to destroy such a young and handsome face.

  Будет весьма жаль изуродовать столь юное лицо, на которое хотелось бы любоваться.

• I can think of a lot of people who would want this story to disappear.

  У меня многие на примете, кому хотелось бы, чтобы этот материал исчез.

• I wish you wouldn't put it quite like that.

  Мне бы не хотелось, чтобы вы воспринимали это так.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой