Примеры в контексте "Would - Хотелось"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотелось

• She would welcome more details of how such information was presented by the media, and especially local radio stations.

  Ей хотелось бы подробнее узнать о том, как такая информация представляется средствами массовой информации и особенно местными радиостанциями.

• I would also like to reiterate here our condolences to the people of Morocco in their time of trial.

  И здесь мне хотелось бы вновь выразить наши всяческие соболезнования марокканскому народу в его испытаниях.

• I would also like to stress the importance of the function of formal plenary meetings.

  Мне также хотелось бы подчеркнуть важность функции официальных пленарных заседаний.

• I would not wish to conclude without extending to you all my warmest thanks for your cooperation and friendship.

  В заключение, мне хотелось бы адресовать всем вам самую горячую признательность за ваше сотрудничество и за вашу дружбу.

• The Committee would have liked to see the Office of Human Resources Management take a more analytical approach in the preparation of the report.

  Комитету хотелось бы, чтобы Управление по людским ресурсам применило более аналитический по своему характеру подход при подготовке этого доклада.

• I would also like to thank Mr. Oshima for his briefing to the Council.

  Мне также хотелось бы поблагодарить г-на Осиму за проведенный им для Совета брифинг.

• Ukraine would be interested in receiving relevant assistance from the UNIFEM Trust Fund.

  В этой области Украине хотелось бы получить помощь от Целевого фонда ЮНИФЕМ.

• I would also like to thank the Permanent Representatives of Ecuador and Liechtenstein, the coordinators on this issue during the fifty-eighth session.

  Еще мне хотелось бы поблагодарить постоянных представителей Эквадора и Лихтенштейна - координаторов консультаций по данному вопросу в ходе пятьдесят восьмой сессии.

• Malawi would therefore like to stress the need to advance the dialogue in the Doha development agenda.

  В связи с вышесказанным, нам хотелось бы привлечь внимание к необходимости активизировать диалог в контексте принятой в Дохе Повестки дня в области развития.

• We would also like to mention that we already have bilateral extradition agreements in place with some of the countries concerned.

  Нам также хотелось бы упомянуть о том, что у нас уже заключены с некоторыми заинтересованными странами и действуют двусторонние соглашения об экстрадиции.

• I would also like to make some observations on the programme of work of the CD.

  Мне хотелось бы также высказать кое-какие замечания по программе работы КР.

• We would also like to welcome here Ms. Ogata for her action in favour of humanitarian issues.

  Нам хотелось бы также поприветствовать присутствующую здесь г-жу Огату за ее деятельность в гуманитарной области.

• We would also like to commend the work of the Economic and Social Council and this year's President, Ambassador Ivan Šimonović of Croatia.

  Нам хотелось бы также отметить работу Экономического и Социального Совета и его Председателя в этом году - посла Ивана Шимоновича.

• We would want at that point to hear the views of all our Security Council colleagues.

  Нам бы хотелось тогда услышать мнения по этому вопросу всех наших коллег по Совету Безопасности.

• We would wish to see peace and stability quickly restored to that country and its people.

  Нам бы хотелось, чтобы в этой стране для ее народа были скорее восстановлены мир и стабильность.

• We would also like to stress the need for better alignment between humanitarian assistance and long-term development strategies.

  Нам хотелось бы также подчеркнуть необходимость приведения гуманитарной помощи в более четкое соответствие с долгосрочными стратегиями развития.

• Finally, we would have wished for clearer guidelines also with regard to timing.

  Наконец, нам хотелось бы также иметь более четкие указания в отношении сроков.

• I would also like to express our appreciation for the excellent work of the Committee staff.

  Мне хотелось бы также выразить признательность за замечательную работу сотрудникам Комитета.

• We would have liked it to have been shorter.

  Но нам хотелось бы, чтобы такие выступления все же были короче.

• It was to be hoped that the donors would provide adequate support for that activity.

  Хотелось бы надеяться на адекватную финансовую поддержку этого мероприятия со стороны доноров.

• We would wish, however, to see a further lowering of tensions and a full stop to violence.

  Вместе с тем нам хотелось бы добиться дальнейшей разрядки напряженности и полного прекращения насилия.

• We would wish for increased security, more stability and the establishment of a democratic society.

  Нам хотелось бы добиться укрепления безопасности, стабильности и создания демократического общества.

• I would be interested to hear how they plan to live up to resolution 1373.

  Мне хотелось бы услышать, как они намерены претворять в жизнь эту резолюцию 1373.

• She would also like to hear more about a general constitutional right of equality.

  Ей также хотелось бы больше узнать о закрепленном в Конституции праве на равенство мужчин и женщин.

• Since Malaysia's presidency is coming to a close, I would now like to deliver my closing statement.

  Поскольку малайзийское председательство подходит к концу, сейчас мне хотелось бы выступить с заключительным словом.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой