Примеры в контексте "Would - Хотелось"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хотелось

• And I would really like to keep seeing you.

  Мне бы очень хотелось и дальше с тобой встречаться.

• I wish my father would do something other than fishing.

  Хотелось бы мне, чтобы мой отец занялся чем-нибудь помимо рыбалки.

• I would not confront you, but you have to understand my situation.

  Мне бы не хотелось бы вам надоедать, но войдите в мое положение.

• I personally would not want to be in the place of Mr. Bilbo Baggins.

  Мне лично не хотелось бы оказаться на месте мистера Бильбо Беггинса.

• And I wouldn't want to push in.

  И мне не хотелось бы вам навязываться.

• I would rather not, sir.

  Мне не хотелось бы, господин.

• And I would hate to lose this one.

  И мне бы очень не хотелось проиграть.

• I really wish you would've talked to me before you did that tonight.

  Хотелось бы, чтобы ты посоветовалась со мной, прежде чем сделать это.

• No, but I wouldn't want to think it was disagreeable for you.

  Да, но мне бы не хотелось стать причиной вашего неудовольствия.

• I'd hate to think that this would the last time I'd see someone like you.

  Не хотелось бы думать, что я последний раз встречаю кого-то, вроде тебя.

• I wouldn't want to move in and then have things change.

  Мне бы не хотелось въезжать - а потом все менять.

• Not as much as I would want.

  Точнее останется гораздо меньше, чем бы мне хотелось.

• Looking back there is little I would have left undone or done otherwise.

  Когда я оглядываюсь назад, я не нахожу ничего, что мне хотелось бы изменить или отменить совсем.

• I wouldn't want to wind up on Sam's bad side.

  Мне бы не хотелось случайно разозлить Сэма.

• I do so wish you would stay to meet him.

  Мне бы так хотелось, чтобы ты осталась и встретилась с ним.

• Of course we wouldn't want you to do chemo while you're still carrying the baby.

  Конечно же, не хотелось бы начинать химиотерапию пока вы вынашиваете ребёнка.

• I would so like to learn to write.

  Мне бы так хотелось выучиться писать.

• But I wouldn't like to be in your shoes.

  Но мне не хотелось бы быть на вашем месте.

• I wouldn't want what happened to your brother to happen to you.

  Не хотелось бы, чтобы вы повторили судьбу брата.

• I wouldn't want to hurt you.

  Мне бы не хотелось поранить вас.

• I would hate to make you whole only to see you die of an infection.

  Не хотелось бы собрать тебя воедино, только чтобы увидеть как ты умираешь от инфекции.

• And I would add that what makes work worth doing is getting to do it with people that you love.

  И мне хотелось бы добавить, что стоящей работу делает возможность заниматься ею с людьми, которых ты любишь.

• I wouldn't want you to be afraid of me.

  Мне бы не хотелось, чтобы ты боялась меня.

• Toni, your family would want you in Atlanta.

  Тони, твоей семье бы очень хотелось, чтобы ты был в Атланте.

• I would love to meet him.

  Мне бы хотелось познакомиться с ним.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой