| AND I WOULD LOVE SOMEONE TO COME HOME TO AFTER REHEARSAL. | И мне хотелось бы после репетиций идти домой и знать, что меня ждут. |
| I WOULD SAY YOUR FIRST OBLIGATION IS TO YOURSELF. | Думаешь, мне бы этого не хотелось? |
| Wouldn't you rather have your money in June than September if you were them? | А тебе разве не хотелось бы получить деньги в июне, а не в сентябре? |
| I wish they would. | О, хотелось бы мне, чтобы это случилось. |
| I really would, Ben. | На самом деле, хотелось бы верить вам, Бэн. |
| Destiny would lose our number. | Хотелось бы мне чтобы Судьба потеряла наш номер. |
| It would be professionally irresponsible. | Мне бы хотелось услышать твое мнение насчет кое-чего. |
| The words that would be added would be as follows: | Хотелось бы добавить следующие слова: |
| But you would say that, wouldn't you? | Тебе бы этого хотелось? |
| I wish they would try to | А мне хотелось бы, чтобы они взглянули на тебя по-новому. |
| Clarification would therefore be welcome. | В этой связи хотелось бы получить соответствующие разъяснения. |
| Fuller information would be appreciated. | Хотелось бы получить уточнение по этому вопросу. |
| Yes, I would. | Да, мне бы этого хотелось. |
| I would, truly. | И хотелось бы сказать, что нет. |
| I wish you would... | Мне бы хотелось, чтобы вы... |
| Clarifications would be helpful. | По этому вопросу хотелось бы получить разъяснения. |
| Explanations would be welcome. | Хотелось бы услышать пояснения на этот счет. |
| An explanation would be welcome. | Хотелось бы получить объяснения на этот счет. |
| Further information would be appreciated. | Хотелось бы получить дополнительную информацию в этой связи. |
| I wish everyone would. | Хотелось бы, чтобы все забыли. |
| I would hope so. | Мне бы хотелось на это надеяться. |
| I would hate to have to do it over. | Не хотелось бы рисовать заново |
| I wouldn't like to have to do that. | Мне бы не хотелось. |
| You'd like that, wouldn't you? | А тебе хотелось бы этого? |
| I would have said anything. | Хотелось бы что-то сказать. |