It's all right, Violet. It's working. |
Порядок, Вайолет, план работает. |
Eva Mason's not working with him. |
Ева Мэйсон не работает с ним. |
It's not working, Mr. Frodo. |
Это не работает, мастер Фродо. |
As payment for bringing you to America... your uncle's working for us. |
Для оплаты вашего приезда в Америку... твой дядя работает на нас. |
But the cell phone's not working. |
Нам надо позвонить... но мобильный не работает. |
Someone else inside the CBI is working for Red John. |
Кто-то другой в КБР работает на Красного Джона. |
Kaylie, we're on a program now and it's working. |
Кейли, у нас программа, и она работает. |
You'll find that it belongs to someone working for Tubbs. |
Вы определите, что они принадлежит тому, кто работает на Таббса. |
His heart is trying... but it's working too hard. |
Оно старается справиться, но работает на пределе. |
But... considering you're here with me right now means the universe is working in my favour. |
Но... учитывая то, что ты здесь со мной прямо сейчас означает, что вселеннная работает в мою пользу. |
Ma'am, Mr. Jane is working with us because he is an excellent investigator. |
Мэм, мистер Джейн работает с нами потому что он отличный следователь. |
But it's been working so well. |
Но это ведь так прекрасно работает. |
It really seems to be working. |
Хотя, кажется, это работает. |
It's the only one on 8th Avenue that's working. |
Это единственный на этой улице, который работает. |
I think the new dampening field is working. |
Полагаю, наше новое гасящее поле работает. |
Like a jackhammer's working overtime in my head. |
Словно у меня в голове работает отбойный молоток. |
She's working in Engineering, and Neelix is on a duty shift. |
Она работает в инженерном, и Ниликс на ночной смене. |
I really don't think that your plan is working, John. |
Я не думаю, что твой план работает, Джон. |
I mean, u're an alcoholic who's working at a bar. |
В смысле, ты алкоголик, который работает в баре. |
I know he's not working. |
Я знаю, что он не работает. |
Never seen her, but I know she's not working around here. |
Впервые вижу, но знаю, что работает не здесь. |
What if he's working for them? |
Откуда ты знаешь, что он не работает на них? |
No wonder with that thing your husband's working on now. |
Не удивительно, учитывая, над чем сейчас работает твой муж. |
He's working on Jerry Lewis developing a new picture. |
Он работает над новой картиной с Джерри Льюисом. |
I thought he was working a catering shift at today's brunch. |
Я думала, что он работает официантом на сегодняшнем ланче. |