Примеры в контексте "Working - Работа"

Перевод

Примеры

Примеры: Working — Работа

• The StAR Initiative has provided case-specific preparatory assistance and is currently working with 28 countries.

  В рамках Инициативы СтАР предоставляется помощь в подготовке к рассмотрению конкретных дел, причем проводится работа с 28 странами.

• The regional and local authorities are also working to prevent extremist crimes.

  На уровне субъектов Российской Федерации и местного самоуправления также ведется работа, направленная на профилактику экстремистских преступлений.

• The Philippines is working on legislation known as the Strategic Trade Management Act.

  В настоящее время на Филиппинах ведется работа над законодательным актом, известным как Закон об организации торговли стратегическими товарами.

• She/he is barred from working for UNFPA thereafter.

  По окончании срока полномочий ему или ей запрещается дальнейшая работа в ЮНФПА.

• But working on this game cost me my marriage.

  "Победа!" Но работа над этой игрой стоила мне женитьбы.

• But sometimes she gets frustrated working here...

  Но иногда, работа здесь выводит ее из себя...

• Turkmenistan is currently working on reforming legislation on voluntary associations.

  В настоящее время Туркменистаном проводится работа по реформированию законодательства об общественных объединениях.

• Fifty-four country offices reported working to increase access to skilled attendance at birth.

  Пятьдесят четыре страновых отделения сообщили, что ими ведется работа по расширению доступа к квалифицированной акушерской помощи.

• We believe that working for peace also means respecting international conventions.

  Мы считаем, что работа на благо мира также предполагает соблюдение международных конвенций.

• Initiatives at working with male aggressors.

  Начата работа с мужчинами, у которых отмечается агрессивное поведение.

• We believe that working with civil society is important and should continue.

  Мы считаем, что работа с гражданским обществом является важной и что ее необходимо продолжать.

• Not working with someone like Dr Duval.

  Работа с доктором Дювалем не может надоесть, он...

• I guess he does need something working so late.

  Наверное, у него очень захватывающая работа раз он там так задерживается.

• That it is working on CTBT only is by default, however.

  Однако тот факт, что ее работа ограничивается только ДВЗИ, - это результат нерасторопности.

• Their duties include working with so-called "problem" teenagers.

  В их задачу входит работа с так называемыми "трудновоспитуемыми" подростками.

• Kazakhstan was also working to ensure respect for economic, social and cultural rights.

  Кроме того, в Казахстане проводится большая работа в плане соблюдения экономических, социальных и культурных прав граждан.

• The International AIDS Vaccine Initiative is already working toward that goal.

  В рамках Международной инициативы по разработке вакцины против СПИДа уже ведется работа в этом направлении.

• Yemen is now working on a draft document termed.

  В настоящее время в Йемене ведется работа над проектом указанного документа.

• The Ministry of Justice is currently working on similar treaties with other States.

  В настоящее время Министерством юстиции Азербайджанской Республики проводится работа по заключению аналогичных договоров и с другими государствами.

• Colombia was working to establish and implement regional and international cooperation agreements.

  В Колумбии в настоящее время ведется работа по заключению и осуществлению региональных и международных соглашений о сотрудничестве.

• Geographical proximity lowers costs when compared to working from Headquarters.

  Расходы снижаются, когда работа организуется не из штаб-квартиры, а в непосредственной близости от соответствующих объектов.

• Culturally sensitive approaches - working with stakeholders, faith-based organizations and indigenous communities.

  Подходы с учетом культурных особенностей - работа с заинтересованными сторонами, религиозными организациями и общинами коренных народов.

• UNEP has made a commitment to become a more efficient and effective organization working towards measurable results.

  ЮНЕП поставила перед собой задачу стать более эффективной и результативной организацией, работа которой направлена на достижение измеримых результатов.

• The development of a working proof of concept was completed by April 2012.

  К апрелю 2012 года завершена работа по экспериментальной проверке концепции.

• The first step in this direction is working to set forth a clear conceptual and strategic framework for South-South cooperation.

  Первым шагом в этом направлении является работа над формированием четкой концептуальной и стратегической основы сотрудничества Юг-Юг.

Другие варианты перевода слова working

• Рабочий
• Работающий
• Работает
• Работать
• Работают
• Работал
• Работаю
• Работая
• Работаешь
• Работаем
• Работали
• Работала