Paul Fleischer announced that he has been working on getting MD support into debian-installer. |
Пол Флейшер (Paul Fleischer) сообщил, что он уже некоторое время работает над поддержкой MD в системе установки Debian. |
In CAD the result is precise if the designer is working exactly and systematically. |
В САПР результат будет точным, если дизайнер работает тщательно и систематически. |
The Gentoo GNOME team is working towards stabilization of GNOME 2.18.2 in the tree. |
Команда GNOME в Gentoo работает над стабилизацией GNOME 2.18.2. |
Now he is working as teacher for Sun Microsystems, teaching Solaris and network administration. |
Теперь он работает преподавателем в Sun Microsystems, обучая Solaris и администрированию сетей. |
Kurt lives in New York City, working for a Fortune 500 financial institution. |
Курт живет в Нью-Йорке и работает в финансовом учреждении входящем в список Fortune 500. |
Today, Bashkortostan is the single region in Russia HSBC is working with. |
Надо сказать, что Башкортостан сегодня - единственный регион России, с которым работает HSBC. |
Seemant is a Master's candidate at the Rochester Institute of Technology, currently working on his thesis. |
Симант кандидат в магистры в Технологическом институте Рочестера, где сейчас работает над диссертацией. |
He currently is working on his third upcoming studio album which is believed to be released around early 2009. |
В настоящее время он работает над своей третьей предстоящих студийный альбом, который, как полагают, будет выпущено около начале 2009 года. |
A craftsman making Chinese stamps is working in the park not far from the pagoda. |
Недалеко от пагоды в парке работает мастер по изготовлению китайских печатей. |
He is also working an a Gnome dockapp for wireless configuration. |
Он также работает над dock-приложением конфигурации беспроводного доступа для Gnome. |
To test that Java is installed and working properly on your computer, run this test applet. |
Чтобы проверить, что пакет Java установлен на компьютере и правильно работает, запустите этот проверочный апплет. |
On January 25, 2012, Phil Labonte stated that the band was working on new material. |
25 января 2012 года Фил Лабонте заявил, что группа работает над новым материалом. |
As of 2006, about 3000 professional mangaka were working in Japan. |
По данным на 2006 год, в Японии работает около 3000 профессиональных мангак. |
Medair has been active in 31 countries, working in some of the most remote, hard-to-reach places in the world. |
Medair принимает активное участие в 31 стране, работает в некоторых из самых отдаленных и труднодоступных мест в мире. |
Some believed that he was working for budget money and were against such spending of money from his taxes. |
Некоторые полагали, что он работает за бюджетные деньги и были против такого расходования средств из своих налогов. |
In February 2018, it was announced that Alexander was working on a TV series for Blumhouse Productions called You Bury Me. |
В феврале 2018 года было объявлено, что Александр работает над телесериалом для Blumhouse Productions под названием You Bury Me. |
The Bose-Hubbard model is also of interest to those working in the field of quantum computation and quantum information. |
Модель Бозе - Хаббарда также представляет интерес для тех, кто работает в области квантовых вычислений и квантовой информации. |
Agent Brand finally informed Kitty that Lockheed is working for S.W.O.R.D. as their undercover agent. |
Агент Брэнд наконец сообщил Китти, что Локхид работает на М.Е.Ч. как их тайный агент. |
She is working hard to make detective and work her way up to chief of police. |
Усердно работает, чтобы стать детективом и пройти путь до начальника полиции. |
Since 2008, Viktoria has been living and working in Sweden. |
С 2008 года Виктория живет и работает в Швеции. |
Turing Pharmaceuticals is working on new indications for Vecamyl. |
Turing Pharmaceuticals работает над расширением перечня показаний для Vecamyl. |
The International Research & Exchanges Board (IREX), an international NGO working to reinforce independent media in Azerbaijan. |
Международный совет по исследованиям и обменам (МСИО) является международной неправительственной организацией, которая работает над укреплением независимых СМИ в Азербайджане. |
The address is eventually traced back to the university where the previously investigated Raqim Faisel is working. |
Адрес в конечном счёте ведет в университете, где работает ранее допрашиваемый Раким Файзель. |
In 2013 Stephen Brunt mentioned on radio that he was working on a book with Tootoo. |
В 2013 году Стивен Брант упомянул на радио, что он работает над книгой с Туту. |
We are deeply grateful to all working with us and supporting us. |
Мы глубоко признательны всем, кто работает вместе с нами и поддерживает нас. |