| The TeX Users Group (TUG) is working on the "next generation" version of the LaTeX publishing system, known as LaTeX3. | Группа ТёХ Users Group (TUG) работает над версией "следующего поколения" издательской системы LaTeX, известной под названием LaTeX3. |
| He theorized that since changes to digital music services take time, Gaga's management were working and removing the song from every medium gradually. | Он предположил, что, поскольку изменения в службах цифровой музыки требуют времени, команда Гаги работает и постепенно удалит песню из всех сред. |
| In December 2016, Turtle Rock announced that the company was working on a new intellectual property to be published by Perfect World Entertainment. | В декабре 2016 года Turtle Rock анонсировала, что работает над новой интеллектуальной собственностью, издательство которой поручила Perfect World Entertainment. |
| She is currently in production for a documentary with the working title Memory Games with Emmy Award-winning director Janet Tobias. | В настоящее время она работает над документальным фильмом с рабочим названием «Игры памяти» с режиссёром Janet Tobias, лауреатом Эмми. |
| Currently, Metisse only works on x86, but upstream is working on support for amd64 and other architectures. | В настоящий момент Metisse работает только на х86, но в дальнейшем планируется поддержка amd64 и других архитектур. |
| However, in late October 2009, Walkyier announced that he is working upon writing and recording some brand-new material for The Clan Destined. | В конце октября 2009 года Уолкиер объявил, что он работает над написанием и записью нового материала для The Clan Destined. |
| Since the middle of the 1990s Marina Skugareva has been working on the project of still lifes-"Tables". | С середины 1990-х годов Марина Скугарева работает над проектом натюрмортов - «Столы». |
| Anomaly Productions is currently working on a 300 plus page graphic novel entitled Anomaly. | Anomaly Productions сейчас работает над графическим романом на более, чем 300 страниц, названном Anomaly. |
| In September 2009, Silvas also told fans on Twitter she was working on getting new material out in 2010 and was also planning a European tour. | В сентябре 2009 Сильвас также рассказала поклонникам на Твиттере, что она работает над подготовкой нового материала к выходу в 2010 году и планирует отправиться в тур по Европе. |
| She has a strong relationship with Axelrod, her boss, with whom she has been working for more than 15 years. | У неё крепкие отношения со своим боссом, Аксельродом, с которым она работает уже более 15 лет. |
| Kord and Garrett were investigating Kord's Uncle Jarvis when they learned Jarvis was working to create an army of androids to take over Earth. | Корд и Гаррет расследовали дело дяди Корда Джарвиса, когда узнали, что Джарвис работает над созданием армии андроидов для захвата Земли. |
| On March 4, 2013, On Williams's web site, it was announced that he is working on two new albums. | В марте, 4, 2013, на вебсайте Хэнка Уильямса, было сказано, что он работает над двумя новыми альбомами. |
| SAHM UA has been working in the Ukrainian market since 1996, and in 2005 glass decoration manufacturing was launched in Ukraine. | На украинском рынке компания SAHM (ЗАМ) работает с 1996 года, а с 2005 года в Украине запущено производство по декорированию стекла. |
| The rest of the book deals with Peter Wiggin working to create a world government free of war through his Free People of Earth (FPE) alliance. | В остальной части книги речь идет о Питере Виггин, который работает над созданием мирового правительства, свободного от войны, через свой союз «Свободные люди Земли» (FPE). |
| Being an assistant and the "right hand" of the leader, she has been working with the group since 1981. | Являясь помощником и "правой рукой" руководителя, она работает с коллективом с 1981 года. |
| Any reason it's not working that you may know of? | Какой-либо причине не работает, что вы можете знать? |
| Unfortunately, the promise still has not been met, and one of the oldest and most respected schools in Belgrade is working under difficult conditions. | К сожалению, обещание до сих пор не было исполнено, в связи с чем она из самых старых и выдающихся школ г. Белграда работает в сложных условиях. |
| In January 2009, an announcement was made stating the band was working on a new album, and Nefastus again would be responsible for the drums. | В январе 2009 года было сделано объявление о том, что группа работает над новым альбомом, и что за ударные вновь отвечает Nefastus. |
| On August 2, 2012, it was announced that Master P was working on his thirteenth studio album Boss Of All Bosses. | 2 августа 2012 года было объявлено, что Миллер работает над своим тринадцатым студийным альбомом «Boss of All Bosses». |
| Cooley is currently working with a new band, Day of Reckoning. | В настоящее время Кули работает с другой группой, «Day of Reckoning»(interview) |
| In 2001, Paul Graham announced that he was working on a new dialect of Lisp named Arc. | В 2001 году Пол Грэм анонсировал что он работает над новым диалектом лиспа, который назвал «Arc». |
| The popular science magazine Galaksija appeared incompatible but he heard that they were working on a special issue dedicated to computers. | Научно-популярный журнал «Galaksija» казался неподходящим, но оказалось что его редакция работает над специальным выпуском, посвящённым компьютерам. |
| As of March 2014 her official YouTube channel bio states that she is working on her album but is unsigned. | По состоянию на март 2014 года её официальный канал на YouTube утверждал, что она работает над своим сольным альбомом без названия. |
| In January 2016, Barlow confirmed that a sequel was in development, under the working title Her Story 2. | В январе 2016 года Барлоу подтвердил, что работает над сиквелом под рабочим названием Her Story 2. |
| He majored at S.H.I.E.L.D. Academy in civilian surveillance, and serves in the Accounting Department before becoming a sleeper agent working in decoding dispatches from HYDRA. | Он специализировался в области Щ.И.Т. Академии в гражданском надзоре и работает в отделе бухгалтерского учета, прежде чем стать агентом спящего режима, работающим в расшифровке рассылок от Гидры. |