He's still working for the king. |
Он до сих пор работает на короля. |
He's now strictly private, working for some hypochondriac Out on long island. |
Он сейчас работает только в частном секторе, в какой-то клинике для ипохондриков на Лонг-Айленде. |
I mean, he's either working dog fights Or channeling Michael vick. |
Я имею в виду, что он либо работает с собачьими боями либо последователь Майкла Вик. |
It is possible she's working for whoever paid off Alphonse. |
Возможно, она работает на того, кто дал взятку Альфонсу. |
He's currently working on a collection of travel essays. |
В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. |
Tonight it's working for him though. |
Хотя сегодня костюм работает на него. |
I told you I got the DOD working on extracting the sound. |
Я говорил тебе, министерство обороны работает над извлечением звука. |
The transponder on his boat isn't working. |
Приемник на его лодке не работает. |
The guy who is working for you has nothing to do do here. |
Парню, который работает у тебя нечего здесь делать. |
The entire Bureau is working the case. |
Все бюро работает над этим делом. |
And we'll never know if she's working with someone. |
И мы можем не узнать с кем она работает. |
At first we thought the vaccine was working, but then he started showing symptoms of the virus. |
Сначала нам показалось, что вакцина работает, но потом проявились все симптомы. |
Said he was working for the government. |
Он сказал, что работает на правительство. |
I'm guessing Patty's working for you now. |
Полагаю, Пэтти теперь работает на тебя. |
I'm... trying, but it's not working. |
Я... пытаюсь, но это не работает. |
It's not working, unfortunately, on account of being caught in a massive explosion. |
К сожалению, он не работает, так как попал в эпицентр взрыва. |
You don't want to hear it, but the universe is working against you. |
Ты не хочешь услышать (слышать) это. но Вселенная работает против тебя. |
He's a good working lad, my sweet. |
Да, дорогая, он хорошо работает. |
Well, this obviously isn't working. |
Ну, это очевидно не работает так что я думаю, тебе пора |
Well, he's working on his book or something. |
Да, он работает над книгой или что-то в этом роде. |
The modern isn't working, maybe it's the phone line. |
Модем не работает, наверное что-то с телефоном. |
Penguin is still alive and working for Maroni? |
А Пингвинчик в это время жив и работает на Марони! |
And Daddy texted he's working late. |
И папа написал, что работает допоздна. |
The guy's heart isn't working and you want to shock his brain. |
Сердце парня не работает и ты хочешь вызвать шок в мозге. |
The foreman did not say that he wasn't working. |
Бригадир не сказал, что он больше не работает. |