Dude, dude, it's working. |
Чувак, чувак, это работает. |
So my kid sister here is a very talented filmmaker, and she's working on her graduate thesis. |
Итак моя младшая сестра очень талантливый режиссер и она работает над дипломным проектом. |
I'd say it's working. |
Я бы сказала, что это работает. |
I think everyone can agree that father time is working in reverse on my beautiful wife. |
Думаю, все согласны, что время работает в обратном направлении, на моей прекрасной жене. |
I don't, but your dad is working so hard. |
Я не хочу, но твой отец работает так упорно. |
We don't even know if the Odyssey's engine's working. |
Мы даже не знаем работает ли движок Одиссея. |
We have to know if the vaccine is working. |
Мы должны узнать, работает ли вакцина. |
He's working on getting your mother out of jail. |
Он работает над вызволением твоей матери из тюрьмы. |
If Lamashtu is working for the Brujeria, you'd be walking right onto their radar. |
Если Ламашту работает на Бруджа, ты попадешь прямо в их поле зрения. |
I sometimes reckon he's the hardest working man in Poplar. |
Иногда мне кажется, что он работает больше всех в Попларе. |
From today, Peppino Cavallo is working with us. |
С сегодняшнего дня Пеппино Кавалло работает с нами. |
I read he was working on a dig near Nineveh. |
Я читал, что он работает на раскопках под Ниневией. |
Derek, I don't think the powerful talisman of self-control is working. |
Дерек, я не думаю, что этот мощный талисман самоконтроля работает. |
But look who's working for the Chronicle. |
Но посмотрите, кто работает на "Кроникл". |
Then my evil plan is working. |
Значит, мой зловещий план работает. |
We're the only ones not working. |
Мы единственные, кто не работает. |
No way to tell if he's working with them or not. |
Невозможно определить, работает ли он с ними. |
And we're thinking he's working with a woman who's not to be messed with. |
И нам кажется, что он работает с женщиной, с которой лучше не связываться. |
Then Adalind is working for the royals. |
Значит, Адалинда работает на семьи. |
We're working in a market that doesn't even exist yet. |
Мы работает ещё даже не на существующем рынке. |
He's not working on this investigation. |
Он не работает над этим расследованием. |
He's probably off in a barn somewhere working on a contraption with that weird brother of his. |
Он вероятно в каком-то сарае работает над каким-нибудь хитроумным приспособлением со своим странным братом. |
You must remember, my child, this machine is working. |
Ты должна помнить, дитя, эта машина работает. |
I mean, she said she was working at a party. |
Она сказала, что работает на вечеринках. |
Suvari told me he was working on a story that was going to send the walls of Project Jericho tumbling down. |
Сувари говорил мне, что работает над историей, которая заставит рухнуть стены Проекта Иерихон. |