Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• Ad-hoc requests for individual train routes must be answered within five working days.

  На специальные заявки в отношении индивидуальных железнодорожных маршрутов ответы должны даваться в течение пяти рабочих дней.

• Negative comments received within one month will block the Formal Vote process.

  Негативные замечания, полученные в течение одного месяца, будут блокировать процесс официального голосования.

• Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee.

  Количество дел, законченных производством в течение 30 дней после получения рекомендации от Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета.

• The Republic of Palau is fully committed to these efforts to seek solutions within our lifetime.

  Республика Палау полностью привержена этим усилиям по поиску решений в течение нашего поколения.

• Documents submitted within the slot will be issued at the latest four weeks before they are due for consideration.

  Документы, представленные в течение этого интервала, будут выпускаться самое позднее за четыре недели до даты их рассмотрения.

• Under the arrangement, all districts will be equipped with both fixed and mobile lines within 18 months.

  В соответствии с данным соглашением все округа в течение полутора лет будут оборудованы стационарными и передвижными линиями связи.

• Only amounts accrued within the compensable period may be awarded."

  Может быть присуждена компенсация лишь тех сумм, которые были бы получены в течение периода компенсации"35.

• The invitations will be sent out within the next few weeks.

  Приглашения на это совещание будут разосланы в течение следующих нескольких недель.

• Requests for precautionary measures are concluded immediately as a result of evaluation of documents and at latest within 24 hours.

  Просьбы относительно принятия мер предосторожности рассматриваются немедленно после оценки документов и максимум в течение 24 часов.

• The Office of the Public Prosecutor notifies the Criminal Court of Peace Magistrate about the decision at latest within 24 hours.

  Канцелярия государственного обвинителя уведомляет уголовный суд низшей инстанции о решении максимум в течение 24 часов.

• If no reply is received within 3 months the reservations will be considered as withdrawn.

  Если ответ не будет получен в течение трех месяцев, эти оговорки будут считаться снятыми.

• The rescue team had arrived on the scene of the accident within 2 minutes.

  Аварийно-спасательная команда прибыла на место происшествия в течение двух минут.

• Training by correspondence shall be completed within a period of nine months.

  Заочная подготовка должна быть завершена в течение девяти месяцев.

• Some speakers commended the Multilateral Fund for committing virtually the entire budget for the period 2000-2002 within the triennium.

  Несколько ораторов высоко оценили тот факт, что Многостороннему фонду удалось в течение трехгодичного периода реализовать практически весь бюджет на 20002002 годы.

• The tested specimens shall not fail within a test duration of 144 hours.

  Испытываемые образцы должны выдерживать испытание в течение периода времени продолжительностью 144 часа .

• An order from the Minister of Justice to expel an alien must be brought to the attention of the Ministry of Foreign Affairs within 24 hours.

  Приказ министра юстиции о выдворении иностранца доводится до сведения министерства внутренних дел в течение 24 часов.

• Compensation must be paid and rights restored within the six months following the acquittal or other official notice of rehabilitation.

  Возмещение ущерба и восстановление в правах должно быть произведено в течение 6 месяцев со дня вынесения оправдательного приговора или иного акта о реабилитации.

• Its ruling, which must be issued within two weeks, was not subject to appeal.

  Решение комитета, которое должно быть принято в течение двух недель, не подлежит обжалованию.

• In that event, the public prosecutor was required to verify the lawfulness of the arrest within 48 hours.

  В этом случае государственное министерство должно проверить законность ареста в течение 48 часов.

• The application must be considered within 30 days.

  Заявления подлежат рассмотрению в течение 30 дней.

• All States are requested to report to the Committee within 60 days of the adoption of resolution 1533.

  Ко всем государствам обращается просьба представить Комитету доклад в течение 60 дней с даты принятия резолюции 1533.

• Those who receive a negative decision within six months are not permitted to work.

  Лица, ходатайство которых отклоняется в течение шести месяцев, не имеют права на работу.

• The Plan acknowledged that the Government of Sudan may not be able to fulfil all the requirements of resolution 1556 within 30 days.

  В этом Плане признавалось, что правительство Судана, возможно, не выполнит все требования резолюции 1556 в течение 30 дней.

• All trade unions must apply for registration within 30 days of establishment and must have registered offices.

  Все профсоюзы в течение 30 дней с момента создания должны пройти регистрацию и иметь официальный юридический адрес.

• The team shall conclude its work within three months.

  Эта группа должна завершить свою работу в течение трех месяцев.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова