Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• You book a flight within 11 months before the departure date of your return flight.

  Вы бронируете рейс в течение 11 месяцев до даты вылета обратного рейса.

• We aim to reply to you within 20 working days.

  Мы постараемся ответить Вам в течение 20 рабочих дней.

• Wire transfers will be posted to your account within 1 hour of processing.

  Электронные денежные переводы отправляются на Ваш счет в течение 1 часа с момента обработки.

• The FCO will be issued to your address within the next 48 hours.

  Предложение будет выслано на Ваш адрес в течение последующих 48 часов.

• Either way, you're likely to get response within one business day.

  Как правило, мы отвечаем в течение одного рабочего дня.

• Under such circumstances you will burn loadings for employment within an hour about 600 Kcals of energy.

  При таких условиях нагрузки вы будете сжигать за занятие в течение часа около 600 килокалорий энергии.

• Money transfers are processed within 5 minutes.

  Перевод денежных средств осуществляется в течение 5 минут.

• On June, 2nd, 2005, Reconstructed branch Besarabka in which within May reconstruction of a building was spent.

  2 июня 2005 года, Реконструированный филиал Бесарабка, в котором в течение мая месяца проводилась реконструкция здания.

• Products purchased from the WD Store may be returned within 30 days of purchase.

  Изделия, приобретенные в Интернет-магазине WD, можно возвратить в течение 30 дней с момента покупки.

• We endeavor to respond to such e-mails within 2 days.

  Мы постараемся ответить на такое сообщение в течение 2 дней.

• Article 11: The winners will be warned within 10 working days.

  Пункт 11. Победители будут извещены в течение 10 рабочих дней.

• The amount should be "unblocked" within 1 or 2 weeks.

  Сумма должна быть разблокирована в течение 1- 2 недель.

• Open positions run by a dealer within the day.

  Открытые позиции одного дилера в течение дня.

• Your refund will be issued within the same time limits as above.

  Ваш возврат будет выдан в течение тех же сроков, как указано выше.

• However, there were 210 entries posted within the 180 seconds time frame.

  Однако в течение 180 секунд с момента предыдущего обновления списка или рейтинга пользователи блогов добавили 210 новых записей.

• A different rate may be displayed within a few seconds.

  Новый курс может появиться на экране в течение нескольких секунд.

• Our sales representative will contact you within 24 hours.

  Наш торговый представитель свяжется с Вами в течение 24 часов.

• A SAR must be filed within 30 days of detection of the suspicious transaction by the MSB.

  SAR должен быть предоставлен в течение 30 дней со времени установления MSB подозрительной транзакции.

• If you don't receive the message, our administrator will activate your account within 24 hours.

  Если Вы не получите письмо, Ваш личный кабинет будет активирован администратором в течение суток.

• We will analyze them and contact you within 1 business day.

  Мы проанализируем Ваши материалы и свяжемся с Вами в течение 1 рабочего дня.

• Substitution of the vehicle within 48 hours in case of accident or breakdown.

  Замена транспортного средства в течение 48 часов в случае аварии или поломки.

• Accidents and collisions are to be reported within 24 hours.

  Об авариях и столкновениях следует сообщать в течение 24 часов.

• Emperors financed and built new constructions within long years while they have not been finished in the beginning of XI century.

  Императоры финансировали и строили новые сооружения в течение долгих лет, пока они не были закончены в начале XI века.

• The Operator shall make all necessary informational or algorithmic changes to the System within thirty days after completion of the referendum.

  По завершении референдума, Оператор в течение тридцати суток вносит все необходимые информационные или алгоритмические изменения в Систему.

• Super Mario Sunshine sold 400,000 copies in Japan within four days.

  Super Mario Sunshine разошлась тиражом в 400000 экземпляров в Японии в течение 4 дней после выхода.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова