Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• The Migration Department was required to reach a decision on whether to grant asylum within 48 hours.

  Миграционный департамент обязан принять решение о предоставлении убежища в течение 48 часов.

• The competent court must be informed of the situation within 48 hours.

  Компетентный суд должен быть уведомлен об этой ситуации в течение 48 часов.

• The Courts Act introduced a new concept "the protection of the right to trial within a reasonable time".

  Закон о судах ввел новую концепцию "защиты права на судебное разбирательство в течение разумного периода времени".

• To comply with medical and hygiene requirements, such structures required a more permanent structure to operate within six months.

  В соответствии с медицинскими и гигиеническими требованиями такие структуры должны в течение первых шести месяцев обеспечиваться более стационарными сооружениями.

• The High Court is obliged to dispose off a petition within a period of 180 days.

  Высокий суд обязан рассмотреть жалобу в течение 180 дней.

• The request is to be submitted to the court at first instance within a term of six months.

  Такая просьба должна быть представлена в суд первой инстанции в течение шести месяцев.

• A female may not be employed within 45 days of giving birth.

  Женщина не может выходить на работу в течение 45 дней после родов.

• Maternal deaths generally occur within the 24 hours following the outcome of the pregnancy.

  Большинство случаев материнской смертности имели место в течение 24 часов после родов.

• Under the PRS, the Ministry is expected to fully develop the National Gender Policy within the next few months.

  Ожидается, что в рамках стратегии сокращения масштабов нищеты Министерство в течение следующих нескольких месяцев разработает Национальную гендерную политику в полном объеме.

• When infected mothers deliver, their babies are given drugs within 24 hours of birth.

  Когда инфицированная женщина рожает, ее ребенку в течение суток после рождения вводят необходимые лекарства.

• The National Assembly is obliged to remedy the established inconsistency within six months from the publication of this decision.

  Государственное собрание обязано устранить выявленное несоответствие в течение шести месяцев с момента публикации этого решения.

• The experts are thus asked to comment on the report within two weeks.

  Таким образом, экспертам предлагается представить свои замечания по докладу в течение двух недель.

• At the border, the decision can be appealed within three days after its notification.

  На границе решение может быть обжаловано в течение трех дней после уведомления о принятом решении.

• At the airport, the decision can be appealed within 48 hours after its notification.

  В аэропорту решение может быть обжаловано в течение 48 часов после уведомления о принятом решении.

• The ETI Smallholder Guidelines set out a series of steps to be implemented sequentially within specified time frames.

  В Руководящих принципах для мелких хозяйств ЕТИ определяется ряд шагов, которые следует последовательно сделать в течение конкретных периодов времени.

• It observed the general non-compliance with the rule that detainees must be brought before a judicial authority within 72 hours.

  Она отмечала общее несоблюдение положения о том, что задержанные должны предстать перед судом в течение 72 часов.

• Certification takes place if the individual meets the employment criteria, but there may still be a probationary period within which full registration is restricted.

  Если данное лицо удовлетворяет критериям найма, производится его сертификация, но при этом сохраняется возможность установления испытательного срока, в течение которого регистрация носит ограниченный характер.

• The task force has yet to submit its report, which was due within two months.

  Целевая группа пока еще не представила свой доклад, который должен быть подготовлен в течение двух месяцев.

• Prisons must harmonize their house rules with the above provisions within three months after their taking effect.

  Тюремные учреждения обязаны согласовать свои правила внутреннего распорядка с вышеуказанными положениями в течение трех месяцев после вступления последних в силу.

• If a complaint is filed against the above orders, the Administrative Court must rule within eight days.

  В случае обжалования вышеназванных приказов Административный суд обязан принять свое решение в течение восьми дней.

• In both cases a reply to the complaint shall be made within 7 days.

  В обоих случаях ответ на жалобу должен быть дан в течение 7 дней.

• Such an appeal must be reviewed by a court within three days.

  Жалоба должна быть рассмотрена судом в течение трех дней.

• In such case, the court is obliged to obtain a personal impression of the resident in the facility within seven days.

  В таком случае суд обязан в течение семи дней получить личное мнение проживающего в учреждении лица.

• The applicant was notified within two days and had two days to request a review of the decision.

  Заявитель уведомляется об этом в течение двух дней и располагает еще двумя днями для подачи просьбы о пересмотре решения.

• The director-general shall respond to his complaint in writing within 30 days.

  Генеральный директор должен дать ответ на эту жалобу в течение 30 дней .

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова