Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• The secretariat has established and met targets for an increase in the number of joint activities that it delivers within a biennium.

  Секретариат установил и выполнил целевые задания по увеличению количества совместных мероприятий, осуществляемых им в течение двухгодичного периода.

• The creation of additional legal and economics divisions is expected within the year.

  Создание дополнительных юридических и экономических подразделений, как ожидается, завершится в течение года.

• We are able to deliver within a week.

  Мы можем доставить в течение недели.

• The bus will arrive within ten minutes.

  Автобус приедет в течение десяти минут.

• Our guests should be here within an hour.

  Наши гости должны быть здесь в течение часа.

• I will call you within a week.

  Я позвоню тебе в течение недели.

• We'll arrive there within an hour.

  Мы прибудем туда в течение часа.

• We'll let you know the result within a week.

  Мы сообщим вам о результатах в течение недели.

• I can get a gun for you within five hours.

  Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.

• The Court shall issue its judgements by majority vote within 60 days of completing its deliberations.

  Суд выносит решения большинством голосов в течение 60 дней после завершения своих совещаний.

• A petition to review shall be submitted within six months of the date on which the fact is discovered.

  Апелляция о пересмотре подается в течение шести месяцев после выявления соответствующего обстоятельства.

• The World Bank is on track to implement all its commitments within the 24-month timeline set during our visit.

  Всемирный банк сможет выполнить все свои обязательства в течение 24 месяцев - срок, который был установлен в ходе нашего визита.

• The States parties are asked to provide information within one year on the measures taken to give effect to the follow-up recommendations.

  Государствам-участникам предлагается представить в течение одного года информацию о мерах, принятых в целях осуществления рекомендаций о последующих действиях.

• The State party based its request on "the objective difficulty to finalise the adoption of the national legislation within this period".

  Государство-участник обосновывает свою просьбу "объективными трудностями в ходе завершения процесса принятия национального законодательства в течение этого периода".

• Those items did not have longevity and were used within a 12-month period.

  Эти предметы не были рассчитаны на долгий срок службы и были использованы в течение 12 месяцев.

• Termination benefits generally include indemnities for voluntary redundancy and are expected to be settled within 12 months of the reporting period.

  К выходным пособиям обычно относятся пособия и льготы при увольнении по собственному желанию, которые должны предоставляться в течение 12 месяцев по окончании отчетного периода.

• Advances to staff include salary and rental advances and prepaid education grant, which are generally settled within a 12-month period.

  Авансы работникам включают в себя оклады и авансовые выплаты в счет аренды и предоплаты расходов на образование, которые, как правило, погашаются в течение 12 месяцев.

• Reporting by implementing partners on the utilization of cash assistance is due within up to 6 months.

  Партнеры-исполнители обязаны представлять отчетность об использовании денежной помощи в течение шести месяцев.

• UNICEF expects to settle the liability within 12 months from the reporting date.

  Ожидается, что ЮНИСЕФ исполнит соответствующее обязательство в течение 12 месяцев после отчетной даты.

• In this regard, the members of the Council request you to invite States to submit nominations within a period of 30 days.

  В этой связи члены Совета просят Вас предложить государствам представить соответствующие кандидатуры в течение 30 дней.

• Most receivables are short-term and are expected to be settled within the next 12 months.

  З. Большинство сумм к получению имеют краткосрочный характер и предположительно будут выплачены в течение ближайших 12 месяцев.

• To be reviewed within 3 years following entry into force of this regulation.

  Подлежит пересмотру в течение З лет с момента вступления в силу настоящих Правил.

• (b) The Party under assessment should endeavour to respond to those questions, through the secretariat, within two months.

  Ь) Сторона, являющаяся объектом оценки, должна стремиться ответить на эти вопросы через секретариат в течение двух месяцев.

• The party shall respond within 28 days to the review team after receiving such request.

  Сторона направляет ответ группе по рассмотрению в течение 28 дней после получения такой просьбы.

• Complete the review within 30 days following its decision to conduct the review and decide whether to accept or reject the verification.

  Ь) завершает пересмотр в течение 30 дней после принятия им решения о проведении пересмотра и выносит постановление о принятии или отклонении проверки.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова