Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• Unsuccessful applicants may appeal to the civil court within 60 days of notification.

  Заявители, просьбы которых были отклонены, могут подать апелляцию в гражданский суд в течение 60 дней с момента получения уведомления.

• Court cases which involve two Lithuanian parties are usually completed within 6 months.

  Рассмотрение судебных дел, в которых участвуют две литовские стороны, обычно завершается в течение шести месяцев.

• The Port Sub-contract was to be completed within 1,030 days.

  Предусмотренные в договоре субподряда работы должны были быть завершены в течение 1030 дней.

• We will respond to your e-mail query within one working day.

  Мы ответим на ваш запрос по электронной почте в течение одного рабочего дня.

• Immigrants who married within their first year since their aliyah.

  Дети репатриантов, вступившие в брак в течение первого года после репатриации.

• He ordered them to surrender their property and leave Medina within ten days.

  Он приказал, чтобы они сдали свое имущество и уехали из Медины в течение десяти дней.

• The fire was extinguished within 5 minutes after the plane landed.

  Огонь был потушен в течение 5 минут после того, как самолет приземлился.

• No further dissolution shall take place within a year following this election.

  Новый роспуск не может быть осуществлен в течение года, следующего за этими выборами.

• Large-scale actions, such as conventions and congresses are spent within several days.

  Широкомасштабные мероприятия, такие, как съезды и конгрессы, как правило, проводятся в течение нескольких дней.

• If necessary, the company can deliver within 24 hours throughout Germany.

  При необходимости фирма Ott может поставить срочный заказ по всей Германии в течение 24 часов.

• It includes unlimited transfers within the 90 minutes.

  Также введена система бесплатных пересадок, в течение 60 или 90 минут.

• Two doctors pronounced her dead within an hour of the attack.

  По заявлениям врачей, смерть наступила в течение двух часов с момента нападения.

• Answer all your queries within 12 sati.

  Ответить на все ваши вопросы в течение 12 сати.

• We can produce any color, size within 7 days.

  Можем изготовить в любом цвете и размере, в течение 7 дней.

• Death usually occurs within 15 minutes.

  Смерть, как правило, наступает в течение 5-15 минут.

• She'll die within 24 hours.

  Старец: Она погибнет в течение 24 часов.

• His death occurred within this six-month period.

  Этот пост он до своей кончины в течение шести лет.

• This typically resolves within 1-3 months postoperatively.

  Это, как правило, проходит в течение 1-3 месяцев после операции.

• The first effects appear within 30-60 minutes following oral administration.

  Обычно первые эффекты проявляются в течение 30-60 минут после перорального введения, достигая пика через 75-120 минут.

• We might have leads on Spears within the hour.

  Возможно в течение часа, у нас появятся зацепки на Спирса.

• He could be released within 15 years if granted parole.

  Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.

• We expect to complete this within 1998.

  Как ожидается, эта работа будет завершена в течение 1998 года.

• Approximately three-quarters of them were arrested within five years.

  Примерно три четверти из них были арестованы в течение пяти лет.

• Twenty bucks says they're married within the month.

  Ставлю двадцатку на то, что они поженятся в течение месяца.

• Tell Leo to be here within one hour.

  Скажи Лео, чтобы он был здесь в течение часа.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова