| As soon as you have reached required amount of VIP points within 30 days the bonus will be credited automatically to your account. | Как только Вы наберете необходимое количество VIP баллов в течение 30 дней, бонус сразу же будет зачислен автоматически на ваш счет. |
| The company's flight geography covered about 80 cities throughout Russia and overseas within the year. | География полетов авиакомпании в течение года составила около 80 городов России и зарубежья. |
| After this your payment will be processed by the operator within a 24 hour period. | После этого Ваш платеж будет зачислен оператором в течение 24 часов. |
| A request is processed within 5 working days. | Заявка обрабатывается в течение 5 рабочих дней. |
| Usually, all the messages are translated within 2-3 hours. | Перевод сообщений обычно осуществляется в течение 2-3 часов. |
| Payments will be made within 30 days of the end of each calendar quarter. | Оплата осуществляется в течение 30 дней в конце каждого календарного квартала. |
| Report a change of residence to INS within 10 days of the change. | Поставьте Иммиграционную Службу в известность об изменении места жительства в течение 10 дней. |
| Thirdly, luggage search passes within 21 days for all flights, be they internal or international. | В-третьих, розыск багажа проходит в течение 21 дня для всех рейсов, будь они внутренними или международными. |
| They told us that as the cancer spread Mayda would be completely paralyzed within three months. | Они сказали нам, что по мере распространения рака Майда станет полностью парализованной в течение трех месяцев. |
| The Constitutional Council shall pass a resolution within one month from the day of appeal. | Конституционный Совет выносит свое решение в течение месяца со дня поступления обращения. |
| You are not recommended to attend sauna and solarium within 2 months. | В течение 2 месяцев мы не рекомендуем Вам посещать сауну, солярий. |
| Dispatch is performed within 1-2 days from the moment of payment. | Отправка производится в течение 1-3 дней с момента оплаты. |
| Ohm's Law is the most basic law within minutes Electricity. | Закон Ома является самым основным правом в течение нескольких минут электроэнергии. |
| A trading Demo account provides the full access to interbank trading Forex platform within 14 days. | Торговый Demo счёт предоставляет полный доступ к межбанковской торговой платформе Forex в течение 14 дней. |
| Placing a logo in the roller displayed during breaks on the big screen within all days of the Forum. | Использование логотипа компании при создании ролика, отображаемого во время перерывов на большом экране в течение всех дней Форума. |
| Ticomm & Promaco guarantees the delivery within 24 hours for the products in stock. | Компания Ticomm & Promaco гарантирует отгрузку в течение 24 часов в отношении изделий, имеющихся на складе. |
| Wide correspondent network allows the clients to make quick and reliable transfers in any country within 1-2 bank days. | Разветвленная корреспондентская сеть позволяет клиентам быстро и надежно осуществлять переводы в любую страну в течение 1- 2 банковских дней. |
| We will respond to you within 1 business day. | Мы ответим вам в течение 1 рабочего дня. |
| Then come right now the biggest SexCommunity and learn a lot of private Sexkontakte know within a few seconds. | Тогда приходите прямо сейчас крупнейший SexCommunity и узнать много частных Sexkontakte знать в течение нескольких секунд. |
| We aim to reply to emails within one working day of receipt. | Мы стараемся отвечать на письма в течение одного рабочего дня с момента получения письма. |
| This darkening is of a temporary character and resolves within the next 2 weeks. | Это потемнение является чаще всего временным и исчезает в течение последующих 2-х недель. |
| Transfer operation is to be performed within one business day. | Операция перевода будет проведена в течение рабочего дня. |
| After receipt of the information we assure the answer within 24 hours. | После получения информации мы гарантируем вам ответ в течение 24 часов. |
| SHIKUWASA the harvest within 24 hours, bringing in more specialty products processing Oogimi village. | SHIKUWASA урожай в течение 24 часов, в результате чего в более специализированных продуктов переработки Oogimi деревню. |
| Obligations to refund payments are to be met within 30 days. | Обязательства по возмещению платежей должны быть выполнены в течение 30 дней. |