Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• The General Assembly shall review within five years the question of whether the Council should be transformed into a principal organ.

  Генеральная Ассамблея в течение пяти лет рассмотрит вопрос о том, следует ли преобразовать Совет в главный орган.

• Field test instruments and devices typically collect a sample and analyse it within a very short period of time.

  Инструменты и приборы для полевых испытаний, как правило, позволяют собирать и анализировать пробы в течение чрезвычайно короткого периода времени.

• Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.

  Почти половина стран, которые сумели завершить войну, вновь опускается в пучину насилия в течение пяти лет.

• I have asked the High Commissioner to submit a plan of action within 60 days.

  Я просил Верховного комиссара представить план действий в течение 60 дней.

• UNLB has utilized these procedures and strives to be reimbursed within 10 days of billing.

  БСООН применяет эти процедуры и стремится к возмещению расходов в течение 10 дней с даты выставления счета.

• The board shall be convened within 48 to 72 hours after the findings of the preliminary investigation.

  Комиссия созывается в течение 48 - 72 часов после получения результатов предварительного расследования.

• The project's implementation required investment of about US$ 1.5 million within two to three years and would need donor country commitments.

  Для осуществления проекта нужны вложения порядка 1,5 млн. долл. США в течение двух-трех лет и потребуются обязательства стран-доноров.

• As an additional requirement, exporters must submit a Delivery Confirmation Certificate within three months after delivery.

  В качестве дополнительного требования экспортеры должны представить в течение трех месяцев после поставки сертификат о подтверждении поставки.

• The study for the port development is going to be finished within several months.

  Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев.

• During the period under review, the Egyptian authorities worked to strengthen security cooperation with various countries within the context of fighting crime.

  В течение рассматриваемого периода египетские власти предпринимали усилия, направленные на укрепление сотрудничества с различными странами в области обеспечения безопасности в рамках борьбы с организованной преступностью.

• When assets are confiscated, the Customs Service will deliver the withheld assets to the Attorney-General's Office within eight hours.

  В случае конфискации таможенные власти направляют задержанные ценности в Генеральную прокуратуру Республики в течение восьми часов с момента их задержания».

• In all cases the import entry must be lodged within 20 days of the goods being imported into New Zealand.

  Во всех случаях импортная декларация должна представляться в течение 20 дней после ввоза груза в Новую Зеландию.

• This information should be sent to the UIAF, within the first 10 working days of the following month, using the appropriate form.

  Эту информацию необходимо сообщать УИАФ в течение десяти первых рабочих дней следующего месяца путем заполнения соответствующих форм.

• Updated information must be submitted within the same time period.

  Уточнение информации должно осуществляться в течение этого же срока.

• The information must be provided within 15 days from the date of the member's separation.

  Информация такого рода должна представляться в течение 15 дней после даты прекращения членства в ассоциации.

• The number of staff should be increased to 12 within the coming months, through the recruitment of financial analysts and legal specialists.

  Эта численность должна возрасти до 12 в течение ближайших месяцев с набором финансовых аналитиков и специалистов в области права.

• UN-Habitat will continue to financially close, where feasible, all projects within 12 months of operational completion, in coordination with the implementing partners.

  ООН-Хабитат будет продолжать по мере возможности осуществлять финансовое закрытие всех проектов в течение 12 месяцев с момента их функционального завершения в координации с партнерами по их осуществлению.

• Implementing the Native Administration Act within a maximum period of two weeks from the date of this Conference.

  Осуществление закона о местном управлении в течение не более двух недель после окончания настоящей Конференции.

• However, Colonel Yusuf appointed a new "government" within a month.

  Однако полковник Юсуф в течение месяца назначил новое «правительство».

• The meeting closed with the commitment of the Government to designate transfer locations within three days.

  Совещание завершилось обещанием правительства в течение трех дней определить места, куда будут переселены беженцы.

• This fine will be increased to 3000 US dollars if the passenger is not deported within 72 hours.

  Размер этого штрафа увеличивается до 3000 долл. США, если пассажир не депортирован в течение 72 часов.

• ONUB offices in Bujumbura Rurale and Ngozi are expected to be operational within the next month.

  Ожидается, что в течение следующего месяца начнут работу отделения ОНЮБ в Бужумбуре-Рюраль и Нгози.

• In this case, the court must decide on the appeal within 72 hours.

  В этом случае суд в течение 72 часов обязан принять решение по такой жалобе.

• The regional court must take a decision within 24 hours of the filing of the appeal.

  Областной суд обязан принять решение в течение 24 часов с момента подачи апелляции.

• If the person accused is detained, the court is under the obligation to issue its verdict within 12 months.

  Когда обвиняемое лицо содержится под стражей, суд обязан вынести свой вердикт в течение 12 месяцев.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова