Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• These obligations must be met within seven years from the date the treaty enters into force.

  Эти ограничения должны быть конкретизированы в течение 6 месяцев после вступления договора в силу.

• Stannis tells Jon that his army will leave the Wall within a fortnight to march on Winterfell.

  Станнис говорит Джону, что он и его армия отправится в Винтерфелл в течение двух недель.

• He had surgery immediately, and recovered fully within a month.

  Операция была проведена незамедлительно, и он полностью выздоровел в течение месяца.

• If he does not retreat within five seconds, he will be arrested.

  Если в течение 5 дней он все равно не соглашается, то ему придется выплатить штраф.

• The election must take place within four months following the presentation of the resignation of the Secretary.

  В соответствии с уставом, в течение четырёх месяцев после отставки секретаря должен быть созван съезд.

• This was to be completed within 30 minutes.

  Такое завершается в течение тридцати минут.

• These clusters will rapidly disperse within a few million years.

  Такие скопления очень быстро распадаются в течение нескольких миллионов лет.

• The judge has to make a decision within five days of the request.

  Законодательный орган вынесет соответствующее решение в течение пяти дней с момента поступления жалобы.

• If untreated, pellagra can kill within four or five years.

  Без лечения болезнь может убить в течение 4-5 лет.

• He did however only injure a nerve, and was expected to return to the pitch within two weeks.

  Однако Кастрати травмировал лишь нерв и должен был вернуться на поле в течение двух недель.

• Sonic Team created a GameCube demo of Phantasy Star Online within a month.

  В течение месяца Sonic Team подготовила для GameCube демо-версию Phantasy Star Online.

• It was stipulated that the appeal must be completed within three months.

  Было заявлено, что процесс приобретения завершится в течение трёх месяцев.

• The first session of the National Assembly must take place within 30 days of a general election of the House of Representatives.

  Первое заседание Национальной ассамблеи должно состояться в течение 30 дней после выборов Палаты представителей.

• After that, resistance began to crumble, and within five hours the Italians had captured the city.

  После этого сопротивление было сломлено, и в течение пяти часов Италия захватила страну.

• Power was knocked out to a reported 3,000 homes, but service was restored within a few hours.

  По сообщениям, порядка 3000 домов остались без электричества, но оно было восстановлено в течение нескольких часов.

• The dramatic result is a runaway nuclear fusion reaction that consumes a substantial fraction of the star within a short time.

  Драматическим результатом этого будет запуск термоядерной реакции синтеза, в которую в течение короткого времени вступит значительная часть вещества звезды.

• This process can change pH by whole units within the estuary.

  Таким образом можно следить за изменением рН в течение всего процесса титрования.

• The fire was contained within a few days.

  Пожары были потушены в течение нескольких дней.

• These conditions would cause typical chocolate bars to melt within minutes.

  В этих условиях любой обычный шоколад тает в течение нескольких минут.

• The whole issue was sold out within just 10 days.

  Весь тираж был распродан в течение всего лишь нескольких дней.

• Their promotional material clearly states that if the pizza isn't delivered within the hour, then it is free.

  В их рекламе четко сказано, что если пицца не доставляется в течение часа, то она бесплатная.

• Yes, we should be able to analyze the atmosphere of the nearest planet within a few hours.

  Нам бы научится анализировать Атмосферу ближайшей планеты В течение нескольких часов.

• It was finished within six months.

  Оно завершилось в течение всего 6 месяцев.

• He said that he would hold elections within the next 90 days.

  Тем не менее, он также пообещал провести Всеобщие выборы в течение 90 дней.

• The parliament should then agree on the implementation of the question within one month.

  Затем Совет должен принять решение в течение месяца.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова