Примеры в контексте "Within - В рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В рамках

• Progress has been achieved within existing limited resources.

  При этом следует отметить, что в рамках существующих ограниченных ресурсов был достигнут определенный прогресс.

• Most traditional donors assured me that they would continue to support Burundi within existing financial commitments.

  Большинство традиционных доноров заверили меня в том, что они будут и далее оказывать Бурунди поддержку в рамках существующих финансовых обязательств.

• This Convention is being revised within CCNR.

  Данная Конвенция в настоящее время пересматривается в рамках ЦКСР.

• Integrating local government in environmental decision-making within the United Nations system.

  Включение местных органов управления в процесс принятия решений по окружающей среде в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• Supporting gender-responsive evaluation capacity within the United Nations system

  содействия созданию потенциала в области оценки с учетом гендерных факторов в рамках системы Организации Объединенных Наций;

• The panel updated participants on current negotiations within WTO.

  Члены дискуссионной группы проинформировали участников о текущем состоянии переговоров в рамках ВТО.

• Examples of analysis performed within the present study are only examples.

  Примеры анализа, проведенного в рамках настоящего исследования, являются не более чем примерами.

• Further training can be organized, if necessary, within the UNIDO training budget.

  Дополнительные курсы обучения можно организовать, если это необходимо, в рамках бюджета ЮНИДО в области профессиональной подготовки.

• Indigenous peoples have sought justice under international law and associated processes, especially within human rights frameworks.

  Коренные народы добиваются правосудия в рамках международного права и соответствующих процессов, в частности, в рамках стандартов в области прав человека.

• The Secretariat would strive to complete such tasks through redeployment within existing resources.

  Секретариат будет прилагать усилия, направленные на полное выполнение таких задач на основе перераспределения в рамках имеющихся ресурсов.

• UNDP lacks a coherent and systematic assessment of progress towards CPR objectives within their country support programmes.

  ПРООН в рамках своих программ страновой поддержки не хватает единообразного и систематического анализа прогресса в достижении задач по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению.

• Delegations underlined the importance of continued coordination within the United Nations and even within UNICEF.

  Делегации подчеркнули важность постоянной координации в рамках Организации Объединенных Наций и даже в рамках ЮНИСЕФ.

• International inequality is still higher than inequality within countries in most cases.

  В большинстве случаев отмечаемое на международном уровне неравенство имеет даже более ярко выраженный характер, чем неравенство в рамках отдельных государств.

• Even within regions, progress has been mixed.

  Но даже в рамках отдельных регионов темпы улучшения ситуации были различными.

• However, income inequality within countries increased in recent decades.

  В то же время разрыв в доходах в рамках отдельных стран в последние годы углубился.

• Rising inequality within countries is a widespread trend.

  Углубление неравенства в рамках отдельных стран - широко распространенная тенденция.

• The organization consciously cites the Declaration within its advocacy efforts.

  Организация сознательно ссылается на положения Декларации в рамках проводимой ею пропагандистской работы.

• But it could also reflect unequal distribution of available food within the country and within the household.

  Однако это может также быть следствием неравномерного распределения имеющегося продовольствия в стране и в рамках домашнего хозяйства.

• There was some discussion within the informal working group about whether type approval authorities could determine test speeds from within a range.

  На заседаниях неофициальной рабочей группы обсуждался вопрос о том, могут ли органы, предоставляющие официальное утверждение типа, устанавливать конкретную скорость проведения испытания в рамках определенного диапазона.

• Cooperation within the demographic framework for migration statistics has been successful across international organizations and within regional working groups.

  Во всей системе международных организаций и в региональных рабочих группах ведется успешное сотрудничество в рамках демографической базы статистики миграции.

• The opportunity of proposing changes and new initiatives within the Council's domain is available to all authorities and individuals within the agencies.

  Все органы и сотрудники отдельных учреждений имеют возможность предлагать изменения и новые инициативы в рамках круга ведения Совета.

• Those actions were being implemented within existing resources and within the approved staffing table.

  Эти меры будут осуществляться в рамках имеющихся ресурсов и в соответствии с утвержденным штатным расписанием.

• Centres of excellence with demonstrated competence within the United Nations system can clearly situate themselves advantageously within this Bank approach.

  Центры передового опыта, продемонстрировавшие свою компетентность в системе Организации Объединенных Наций, несомненно, могут занять выгодное положение в рамках этого подхода Банка.

• They will operate within a Kosovo court system under the applicable law within the framework of resolution 1244.

  Они будут функционировать в рамках судебной системы Косово в соответствии с действующим законодательством согласно резолюции 1244.

• All devices within a system are described within a device model.

  Все устройства в системе описываются в рамках модели устройств.

Другие варианты перевода слова within

• В течение
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова