Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• We can be mobile within the hour.

  Мы можем мобилизоваться в течение часа.

• If you leave her like this... she'll lose eyesight forever within a month.

  Если оставить всё как есть, то в течение месяца она потеряет зрение навсегда.

• I want to be inside the oval office within one hour.

  Я хочу быть в овальном кабинете в течение часа.

• If it is not received within 24 hours, they're going to sell the girls into slavery.

  Если он не будет получен в течение 24 часов, то они начнут продавать этих девушек в рабство.

• Great, I'll be in their firewall within an hour.

  Супер, я буду в их системе в течение часа.

• The first agent she sent in to rescue him was killed within 24 hours.

  Первый агент, которого она послала, чтобы спасти его, был убит в течение 24 часов.

• Kananga's got a private plane and he's leaving for San Monique within the hour.

  У Кананги есть личный самолёт, и он вылетает на Сан-Моник в течение часа.

• You'll have them within an hour.

  Вы получите их в течение часа.

• We welcome and join President Obama's call to secure all vulnerable nuclear materials within four years.

  Мы приветствуем и разделяем призыв президента Обамы обеспечить в течение последующих четырех лет сохранность всех уязвимых ядерных материалов.

• During 2010, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support revised their business continuity plans for Headquarters within the overall Secretariat framework.

  В течение 2010 года Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки пересмотрели свои планы обеспечения бесперебойного функционирования для Центральных учреждений в общесекретариатских рамках.

• Promptly commence negotiations on a convention prohibiting and eliminating nuclear weapons globally within an agreed, time-bound framework.

  Незамедлительно начать переговоры по конвенции с целью запрета и ликвидации ядерного оружия во всем мире в течение ограниченных сроками согласованных рамок.

• The remaining six are expected to do so within the next year.

  Остальные шесть местных органов самоуправления должны осуществить эти соглашения в течение следующего года.

• Existing sites are compelled to gradually fulfill the requirements within 10 years.

  Существующие зоны обязаны постепенно выполнить эти требования в течение 10 лет.

• The new system was already operating in six states and two more were scheduled to change within a year.

  Новая система уже действует в шести штатах; в течение года планируется внести изменения в работу системы еще двух штатов.

• After that date, countries were invited to provide comments and/or re-submissions within four weeks.

  Затем странам было предложено представить свои замечания и/или направить повторные представления в течение четырех недель.

• Referenda may be called within 30 days of publication of the parliamentary resolution.

  Референдум может быть проведен в течение 30 дней после опубликования парламентской резолюции.

• Normally, the Ethics Office will conduct the preliminary review within 45 days of receiving a complaint.

  Обычно Бюро по вопросам этики проводит предварительный обзор в течение 45 дней после получения жалобы.

• The investigating judge considers the complaint within five days of its receipt by the court.

  При этом рассмотрение жалобы осуществляется следственным судьей в течение пяти дней со дня ее поступления в суд.

• Every year awareness raising campaigns related to this issue are organized within the 16 days of activism against violence against women.

  Каждый год в течение 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин организуются кампании по повышению осведомленности по этому вопросу.

• A request was made to the courts which had to issue a decision within 24 hours.

  Соответствующая просьба направляется в суд, который должен вынести решение в течение 24 часов.

• As those workers' work permits were tied to their employers, they faced repatriation within one month.

  Поскольку их разрешение на работу хранится у работодателя, эти трудящиеся могут быть репатриированы в течение одного месяца.

• The TES recommended that segregated pre-schools be integrated into mainstream services within a 10 year period by 2016.

  В СОТ было рекомендовано в течение десяти лет интегрировать эти учреждения в общую систему образовательных услуг, обеспечив достижение этой цели к 2016 году.

• The determination of the Appeals Officer must be issued within 56 days of this hearing.

  Решение уполномоченного по апелляциям должно быть вынесено в течение 56 дней после проведения разбирательства.

• A customer using the electronic customs declaration will get a reply within 90 seconds.

  Клиенты, использующие электронные таможенные декларации, будут получать ответ в течение 90 секунд.

• There is also a potentially high risk to aquatic organisms from run-off if rain occurs within days of application.

  Потенциально существует довольно высокая степень риска для водных организмов, что связано с появлением стока в результате дождей, которые прошли в течение нескольких дней после нанесения химиката.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова