Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• Thus, to grasp duration, one must reverse habitual modes of thought and place oneself within duration by intuition.

  Таким образом, чтобы понять длительность, нужно отойти от привычных способов мышления и поставить себя в течение длительности с помощью интуиции.

• For timekeeping, days are numbered within the lunar month (wulan) as is common in other calendar systems.

  Дни нумеруются в течение лунного месяца вулан, как это принято в других календарных системах.

• The fire was put out within two hours.

  Пожар был потушен в течение 2 часов.

• Let suits relating to private contracts be determined within ten days, and in the nation where the contract was made.

  Пусть судопроизводство по частным договорам производится в течение десяти дней, и в том месте, где договор был заключен.

• It was quickly featured on many popular gaming news websites and had surpassed 1 million views within two days of release.

  Это было быстро подхвачено многими популярными игровыми новостными сайтами, и число просмотров превысилоы миллион в течение двух дней с момента выпуска.

• The attack started that morning, and within hours government troops had taken control of several building blocks.

  Наступление началось в первой половине дня, и в течение нескольких часов правительственные войска установили контроль над несколькими жилыми кварталами района.

• El-Jazzar ordered the mosque's construction in 1781 and had it completed within the year.

  Паша Джеззар заказал строительство мечети в 1781 и закончил его в течение года.

• Having failed to appear within thirty days, he was tried in his absence, and found guilty.

  Не явившись в течение тридцати дней, его судили заочно и признали виновным.

• Based on current population density trends, both species are predicted to become extinct within 200 years.

  Основываясь на анализе динамики популяции этих видов, можно предположить, что оба они могут исчезнуть в течение 200 лет.

• In 2006, Superman is stripped of his powers, although these are restored within a fictional year.

  В 2006 году Супермен лишился своих сил, но восстановил их в течение года.

• Krebs told Keitel that, if relief did not arrive within 48 hours, all would be lost.

  Кребс сообщил Кейтелю, что, если помощь не поступит в течение 48 часов, все будет потеряно.

• Though telephone networks and data networks coexisted within decades, they developed independently from each other.

  Хотя телефонные сети и сети передачи данных сосуществовали в течение десятилетий, они развивались независимо друг от друга.

• This marked the start of a decade during which Draper chose to remain reliably within the Communist Party's orbit.

  Это стало началом десятилетия, в течение которого Дрейпер «вращался на орбите» Коммунистической партии США.

• A monsoon is a seasonal prevailing wind that lasts for several months within tropical regions.

  Муссоны - преобладающие сезонные ветры, ежегодно в течение нескольких месяцев дующие в тропических районах.

• He captured his supposed father Ruairi, and for the next four years kept him as prisoner under dreadful conditions within the castle of Stornoway.

  Он захватил своего вероятного отца Руайри и в течение следующих четырех лет держал его в заключении в ужасных условиях.

• Your order will be completed within 5 working days of confirmation.

  Ваш заказ будет завершено в течение 5 рабочих дней с момента подтверждения.

• The announcements repeating primary within one day, will not be published.

  Объявления, повторяющие изначальное в течение одного дня, не будут опубликованы.

• A copy of the invoice will be emailed and posted to you within 48 hours of registering.

  Копия счета-фактуры будет выслана Вам в течение 48 часов после получения регистрации.

• Please send us your request and we will call you within 2 hours of receiving your request.

  Пожалуйста, пришлите нам Ваш запрос и мы позвоним Вам в течение 2 часов с момента получения Вашего сообщения.

• Using public transport it is possible to reach city center within 7 minutes.

  На общественном транспорте можно доехать до центра города в течение 7 минут.

• For the O-sensei it was very important to teach base forms every day as my father within many decades arrived also.

  Для О-Сенсея было очень важно преподавать базовые формы каждый день, так же поступал и мой отец в течение многих десятилетий.

• Thus "Operator" keeps the e-mail address and the name of "Subscriber" web-page within three months.

  При этом "Оператор" сохраняет почтовый адрес и имя шёЬ-страницы "Подписчика" в течение трех месяцев.

• All charges are considered valid unless disputed in writing within thirty (30) days of the billing date.

  Все расходы считаются действительными, если они не оспариваются в письменной форме в течение 30 (тридцати) дней с даты выставления счета.

• (c) Package can be downgraded or upgraded within contract, with no additional cost to the subscriber.

  (с) Пакет может быть понижен или повышен в течение контракта, без каких-либо дополнительных затрат для абонента.

• The invitation (TELEX) is received within 17 days.

  Приглашение (ТЕЛЕКС) приходит в течение 17 дней.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова