Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• Your money will be deposited in the account within 30 minutes.

  Ваши деньги будут переведены на счет в течение получаса.

• He will arrive within the fortnight or be branded an enemy of the crown and a traitor to the realm.

  Он обязан явиться в течение двух недель или будет объявлен врагом короны и предателем королевства.

• Someone will contact you within 24 hours.

  С вами свяжутся в течение 24 часов.

• He most likely would have succumbed to the disease within a few months.

  Скорее всего, болезнь убила бы его в течение нескольких месяцев.

• Should be able to reach the men within the hour.

  Сможем добраться до парней в течение часа.

• You must move out of the rectory within the week.

  Ты должен покинуть дом приходского священника в течение недели.

• I'll wager he will have our man within the next 24 hours.

  Могу поспорить, он найдёт нам его в течение ближайших суток.

• We'll have him in the slammer within the hour.

  Мы посадим его в тюрьму в течение часа.

• These pictures were taken within a moment of each other.

  Эти снимки были сделаны в течение одной минуты.

• My calculations put us at your doorstep within the hour.

  Судя по расчетам, мы будем у вашего порога в течение часа.

• I'll have a car here within an hour.

  У меня будет автомобиль здесь в течение часа.

• And really we could speak about it within hours

  И действительно мы могли бы об этом говорить в течение часов

• Now, I have told the Prime Minister that we will shut them down within 12 months.

  Я говорил с премьер-министром, чтобы их закрыть в течение года.

• Great, I'll be in their firewall within an hour.

  Достань идентификационный номер. Супер, я буду в их системе в течение часа.

• We'll need an official answer from you within 48 hours.

  Нам нужен официальный ответ в течение 48 часов.

• Yes, but I should be able to ride within a couple of days.

  Да, но я должен быть в состоянии поехать в течение нескольких дней.

• It should be delivered of sound mind and body within 24 hours of the birth.

  Он должен быть доставлен в целости в течение 24 часов после рождения.

• You must report to the Department of Immigration within two weeks... or you may be deported.

  Вы обязаны в течение двух недель явиться в иммиграционный отдел... иначе вы будете депортированы.

• As we go through the new evolution... it will telescope to the point where we see it within our lifetime.

  Это значит, что когда мы подойдём к новому этапу эволюции, время сожмётся до точки, и мы увидим, как она проявит себя... в течение НАШЕЙ жизни, в ЭТОМ поколении.

• 'within the next 20 minutes.

  'в течение ближайших 20 минут.

• It would complete the fire sales within three years.

  Фонд должен был завершить распродажу активов в течение трех лет.

• If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.

  Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней.

• $ a customs union with preferential access to EU markets within one year.

  $ Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.

• $ a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.

  $ Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет.

• As opportunities appeared, we began to re-privatize assets, and within a few years Securum was closed.

  Как только появились возможности, мы снова начали производить приватизацию активов, и в течение нескольких лет «Securum» был закрыт.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова