Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• The European Union provided these organizations with the resources to carry out their task within two years.

  Европейский союз выделил этим организациям средства, которые позволяют им выполнить в течение двух лет порученную им задачу.

• The Swedish Equal Opportunities Act of 2001 required employers and trade unions to assess wage differentials and rectify the differences within three years.

  Шведский Закон о равных возможностях от 2001 года обязал работодателей и профсоюзы определять разницу в оплате труда и устранять различия в течение трех лет.

• CADA The Commission will produces a report, within a maximum period of 30 days, to be sent to the interested parties.

  Комиссия готовит в течение максимум 30 дней доклад, подлежащий рассылке заинтересованным сторонам.

• In the afore-mentioned instance, the judge will declare the obligation of the administrative entity of responding to respond within 10 ten days.

  В вышеупомянутом случае судья заявляет об обязанности административного учреждения дать ответ в течение десяти дней.

• An answer to this inquiry must be received within 15 days.

  Ответ на данный запрос должен поступить в течение 15 дней.

• The request is fulfilled within one or two months, depending on the complexity of the requested information.

  Само удовлетворение запроса осуществляется в течение 1-2-х месяцев в зависимости от сложности сбора запрошенных данных.

• A request for information shall be complied with promptly, but not later than within five working days.

  Ответ на запрос о предоставлении информации направляется в оперативном порядке, но не позднее, чем в течение пяти рабочих дней.

• The mMemoranda and requests for clarification shall must be complied with to in writing within one month.

  Ответы на обращения и запросы о разъяснении должны направляться в письменном виде в течение одного месяца.

• Administrative courts should generally discuss cases within two months from receiving an action.

  Административные суды, как правило, рассматривают дела в течение двух месяцев после получения иска.

• Once the information has been requested, the competent authority is obliged to answer within one month.

  После того как информация запрошена, компетентный орган обязан представить ответ в течение одного месяца.

• What may be unpredictable is the time frame within which decisions have to be taken.

  Что может оказаться действительно непредсказуемым, так это срок, в течение которого необходимо принять решения.

• The CPAP is to be signed within one month of the approval of the country programme document.

  ПДСП должен быть подписан в течение месяца с момента утверждения страновой программы.

• Country offices to initiate discussions with other United Nations agencies within two months of auditors debriefing.

  Страновые отделения должны начать дискуссии с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в течение двух месяцев после проведения ревизорами брифинга.

• For project staff, within two months of the auditors debriefing meeting.

  Для работающих по проектам сотрудников - в течение двух месяцев после проведения брифинга ревизорами.

• From an analysis of employment dynamics for 2002, it was shown that 5,700 persons found a job within the given calendar year.

  Анализ динамики занятости за 2002 год показывает, что в течение указанного календарного года нашли работу 5700 человек.

• These organizations now must develop an access-to-equality program and submit it to the Commission within 12 months.

  В настоящее время эти организации должны разработать программу по обеспечению равноправия и представить ее Комиссии в течение 12 месяцев.

• A triennial Congress Report is published within 12 months after each MWIA International Congress.

  После каждого международного конгресса Ассоциации в течение 12 месяцев издается его трехгодичный доклад.

• The second was to issue all new summary records within three months of the date of the meeting.

  Во-вторых, выпускать все новые краткие отчеты в течение трех месяцев после даты заседаний.

• His delegation called on the United Nations to act within five years to elaborate a convention banning all forms of human cloning.

  Его делегация призывает Организацию Объединенных Наций выработать в течение пяти лет конвенцию, запрещающую все формы клонирования человека.

• The full reports should be communicated to the operator and be publicly available within two months of the inspection taking place.

  Полные тексты отчетов должны сообщаться оператору предприятия и поступать в открытый доступ в течение двух месяцев после инспектирования.

• Additionally, the Attorney General instructed the police that detainees should be brought before the Tribunal within 4 days.

  Кроме того, Генеральный прокурор дал полиции указание доставлять задержанных в суд в течение четырех дней.

• Finally, regarding remaining signs, the Chief Justice required a change within 4 years from the date of the judgment.

  Наконец, что касается остальных знаков, то старший судья потребовал изменить их в течение четырех лет с даты принятия решения.

• reduce deforestation with a certain percentage within a defined time period

  добиться конкретного процентного показателя сокращения масштабов обезлесения в течение определенного периода времени;

• On receiving the notice, the department must reconsider the request within a period of two months.

  Получив это сообщение, администрация обязана вновь рассмотреть данную просьбу о представлении информации в течение двух месяцев.

• This instrument ceases to have effect if the new Parliament does not approve it within a period of one month.

  Этот документ утрачивает силу, если новый Парламент не утвердит его в течение месяца.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова