Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• Madison has also been named in Forbes ten Best Cities several times within the past decade.

  Мадисон также был включён Forbes в десятку лучших городов США несколько раз в течение последнего десятилетия.

• The automated vote system enabled the Electoral Council to announce the results within 2.5 hours of the polls closing.

  Благодаря автоматизированной системе голосования Национальный избирательный совет смог объявить результаты в течение 2,5 часов после закрытия избирательных участков.

• Norway expects to be able to ratify the Protocol within the next year.

  Норвегия рассчитывает завершить работу по ратификации Протокола в течение следующего года.

• The task force is expected to cover all regions of south-central Somalia within nine months, giving priority to Mogadishu and border districts.

  Ожидается, что в течение девяти месяцев целевая группа сможет охватить все регионы южной и центральной частей Сомали, уделяя приоритетное внимание Могадишо и пограничным районам.

• Complaints shall be examined by the investigating judge within 10 days from the submission date.

  Жалобы рассматриваются следственным судьей в течение десяти дней после их подачи.

• Correspondence is sent or passed to the addressee by the administration of the detention facility within 24 hours after its receipt.

  Почта отправляется или передается адресату администрацией исправительного учреждения в течение 24 часов после ее получения.

• The minister must rule on the case within 48 hours.

  Министр должен принять решение по делу в течение 48 часов.

• The appeal shall be decided by a court of the second instance within three days.

  Решение по апелляции принимается судом второй инстанции в течение трех дней.

• This body shall decide on granting refugee status within 90 days.

  Оно принимает решение о предоставлении статуса беженца в течение 90 дней.

• Usually, food is given within six hours after placement into the cell.

  Как правило, пища выдается в течение шести часов после помещения в камеру.

• An appeal against a decision on an alien's detention can be filed within 15 days from the day of its delivery.

  Решение о задержании иностранца может быть обжаловано в течение 15 дней с момента его принятия.

• Any such approval will be notified to the Committee and/or the IAEA within ten days, as appropriate.

  О выдаче любого такого разрешения Комитет и/или МАГАТЭ будут надлежащим образом уведомляться в течение десяти дней.

• The contractor and its sponsoring State or States may submit their observations thereon to the Secretary-General within a reasonable time.

  Контрактор и его поручившееся государство могут представить Генеральному секретарю свои замечания по ним в течение разумного периода времени.

• 27.16 During the period covered by the plan, self-revision will be used within reasonable limits while safeguarding standards of quality.

  27.16 В течение периода, охватываемого планом, в разумных рамках будет применяться практика саморедактирования одновременно с обеспечением соблюдения требований, предъявляемых к документации с точки зрения ее качества.

• You should have them within the hour.

  Вы получите это разрешение в течение часа.

• Rash onset typically occurs within two weeks of exposure.

  Сыпь обычно появляется в течение двух недель после заражения.

• The bank are demanding a repayment of ten grand within 42 days or they repossess.

  Банк требует погашения задолженности в 10 тысяч в течение 42 дней иначе имущество перейдет к ним.

• Johnston says he'll have the full report for us within an hour.

  Джонсон сказал, что у него будет полный отчёт в течение часа.

• But if you can't do it within two hours, I'm going to begin evacuating the station.

  Но если вы не сделаете это в течение двух часов, я начну эвакуацию станции.

• Analysis indicates the planet's crust will be destroyed within one hour.

  Компьютерный анализ показал, что кора планеты будет разрушена в течение часа, мантия - пяти.

• If something goes wrong, Major Kira can have a runabout to me within an hour.

  Если что-нибудь случится, майор Кира прилетит на катере в течение часа.

• If their representative isn't here within 52 hours, I'm going alone.

  Если их представитель не появится здесь в течение 52 часов, я иду одна.

• I was on the scene within a half hour.

  Я прибыл на место в течение получаса.

• Three persons have been murdered there, all within a fortnight.

  Там убили трех человек в течение двух недель.

• Anything he built there would have fallen into the sea within a year.

  Все, что он собирался строить, в течение года рухнуло бы в море.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова