Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• The clerk will set a date for trial within the month.

  Секретарь назначит дату слушания в течение месяца.

• We'll contact you within the next week.

  Мы свяжемся с тобой в течение следующей недели.

• But according to the figures, only within the last year.

  Но судя по цифрам, только в течение прошлого года.

• BANKS: ...within the next 10 minutes.

  БАНКИ: ... в течение следующих 10 минут.

• In fact, every treatment I've tried has been neutralized within seconds.

  Фактически, любая медицинская помощь была нейтрализована в течение секунд.

• The great majority of cases have proved fatal within a year after the first attack.

  В значительном большинстве случаев,... смертельныи исход в течение года после первого приступа.

• If I leave him like this, he'll be dead within a day.

  Если я его так оставлю, он умрёт в течение дня.

• They can be deployed within the hour.

  Они могут быть передислоцированы в течение часа.

• As long as your client's out of the house within the hour.

  При условии, что ваш клиент покинет дом в течение часа.

• You must return to Tokyo within four days, Mr. Tanner.

  Мистер Таннер, вы должны вернуться в Токио в течение четырёх дней.

• At the current rate of deforestation, it will have totally disappeared within 10 years.

  С нынешней скоростью вырубки... его леса полностью исчезнут в течение 10 лет.

• Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace.

  Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года.

• It pays for itself within one year.

  Система окупает себя в течение одного года.

• The RM Source could not transfer the last message within the timeout the user specified.

  Источнику назначения надежного обмена сообщениями не удалось передать последнее сообщение в течение времени ожидания, указанного пользователем.

• The popular label Disco Magic released more than thirty singles within the year.

  Популярный лейбл Discomagic Records выпустил более тридцати синглов в течение года.

• The Government will respond within six months.

  Правительство обещало отреагировать в течение шести месяцев.

• Speed gains from some new roads can disappear within months, if not weeks.

  Скоростные преимущества новой дороги сходят на нет в течение нескольких месяцев, если не недель.

• Tosh, call up the radar within a 50-mile radius of the Bay for the last six hours.

  Тошь, просмотри запись радара в пределах 50-мильного радиуса Залива в течение прошлых шести часов.

• You are going to die, sir, within the next year.

  Вы умрете в течение следующего года.

• I had Becca pegged within five minutes of meeting her.

  Я диагностировал Бэкку в течение первых пяти минут знакомства.

• Upon justified complaint of goods deliveries by the customer within the period according to Figure VIII..

  При оправданной рекламации товара заказчиком в течение срока согласно пункту VIII..

• Vocoder blbinka is interesting that your vote within a few seconds into a few variations of the robot, devil, chant Borg.

  Вокодер blbinka Интересно, что свой голос в течение нескольких секунд в несколько вариаций робота, дьявол, скандируют Борг.

• Just contact us within 24 hours of booking, with details of the website.

  Просто свяжитесь с нами в течение 24 часов со времени оформления бронирования, предоставив сведения о веб-сайте.

• All extant rabies viruses appear to have evolved within the last 1500 years.

  Все дошедшие до нас вирусы бешенства развивались в течение последних 1500 лет.

• Buy with us and get the best prices, shipping within 24 hours with return postage included.

  Купить с нами и получить лучшие цены, доставка в течение 24 часов с обратным включены почтовые расходы.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова