Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• Only within the last 20 years has the area been open to Western archaeologists.

  Только в течение последних 20 лет этот район был открыт для западных археологов.

• The French agreed to this condition, however within 24 hours they handed him and his men over to the Italians.

  Французы согласились с этим условием, однако, в течение 24 часов они передали его и его людей к итальянцам.

• Energy Transfer Partners rejected the request to voluntarily halt construction on all surrounding private land and resumed construction within 48 hours.

  Energy Transfer Partners отклонили просьбу о добровольном прекращении строительства на всех прилегающих частных землях и возобновили строительство в течение 48 часов.

• On 30 May 2011, Germany formally announced plans to abandon nuclear energy completely within 11 years.

  30 мая 2011 года Германия формально объявила о своих планах полностью отказаться от ядерной энергетики в течение следующих 11 лет.

• Thanks to that, the production of compressors increased nearly twice within the span of five years.

  Благодаря этому, производство компрессоров увеличилось почти в два раза в течение пяти лет.

• All vehicles were serviced within 20 days, and the incident helped establish Lexus' customer service reputation.

  Все автомобили были обслужены в течение 20 дней, и этот инцидент способствовал созданию репутации обслуживания клиентов Lexus.

• In most cases, vampires were able to heal themselves from minor injuries within a very brief period of time.

  В большинстве случаев Вампиры могут излечить себя от незначительных травм в течение очень короткого периода времени.

• Therefore, it is argued that human extinction is unlikely within the next ten millennia.

  Таким образом, отсюда делают вывод, что человеческое вымирание является маловероятным в течение ближайших десяти тысячелетий.

• Zydis tablets dissolve in the mouth within 3 seconds.

  Таблетки Zydis растворяются во рту в течение 3 секунд.

• Recovery time is rapid, and most people are able to resume normal activities within a few days.

  Время восстановления является быстрым и большинство людей в состоянии возобновить нормальную деятельность в течение нескольких дней.

• Holmes suggests that this effect is operational within the first few seconds in which a user views a web page.

  Холмс предполагает, что этот эффект работает в течение первых нескольких секунд, когда пользователь просматривает веб-страницу.

• The coup was suppressed by the Army and Navy within three days.

  Переворот был подавлен армией и военно-морскими силами в течение трёх дней.

• It is expected that within a million years the two will expand and come into contact.

  Ожидается, что в течение миллиона лет звёзды расширятся и вступят в контакт.

• Especially with Djibouti Eritrea have had several wars and clashes within the last two decades.

  Особенно с Джибути, Эритрея имели несколько войн и столкновений в течение прошлых двух десятилетий.

• Charles remonstrated with her and cut off her pension, although within a couple of days he repented and restarted the payments.

  Карл был против и лишил её пенсии, правда, в течение нескольких дней он раскаялся и возобновил платежи.

• He was named governor of La Palma and granted 700,000 maravedis with the condition that he conquer the island within a year.

  Его назначили правителем Пальмы и выделено 700,000 мараведи с условием покорения острова в течение года.

• It amassed 150,000 views within one day, prompting United to contact Carroll saying it hoped to right the wrong.

  Он собрал 150000 просмотров в течение одного дня, что побудило Юнайтед связаться с Кэрроллом, сказав, что теперь они надеются исправить это недоразумение.

• Once the bill is passed, it is sent to the president within seven days for presidential assent.

  Как только законопроект будет принят, он будет отправлен президенту в течение семи дней для президентского согласия.

• In the city committee, they demanded that the prosecutor's office and the police find the criminal within three days.

  В горкоме потребовали от прокуратуры и милиции найти преступника в течение трёх дней.

• Leaving his contact details with the receptionist, he was assured the clinic would return his call within hours.

  Оставив свои контактные данные у регистратора, он был уверен, что клиника вернется к его вызову в течение нескольких часов.

• After ABS-CBN's 2001 abandonment, the MBA faced mounting expenses and would fold within a year.

  После того, как ABS-CBN перестала спонсировать СБА в 2001 году, она столкнулась с растущими расходами и в течение года прекратила существование.

• The bulldozers arrived within a day from when the tribe filed legal action.

  Бульдозеры прибыли в течение дня после того, как племя подало судебный иск.

• The French payment to Brandenburg was fixed at 300,000 talers, to be paid within the following two years.

  Французские контрибуции в Бранденбург был установлен на уровне 300000 талеров, который должны были выплачены в течение следующих двух лет.

• All your questions will find their answers within 48 hours.

  Всем Вашим вопросам будут даны ответы в течение 48 часов.

• Both sides were constantly accusing each other of violating the treaty within the course of the next 15 years.

  Обе стороны постоянно обвиняли друг друга в нарушении условий мира в течение следующих 15 лет.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова