Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• And then within hours, they began to burst through the Eastern blockade.

  И потом в течение часа прорываются через Восточную блокаду.

• The spacecraft disintegrated within 12 seconds. after the loss of the heat shield.

  Космический аппарат распался на части в течение двенадцати секунд после потери тепловой защиты.

• I'll be back within 52 hours.

  Я вернусь в течение 52 часов.

• There are only about 12 ships within a day's travel of this position.

  Только 12 кораблей могут прибыть в условленные координаты в течение суток.

• The transport ship Agent Kallus diverted will dock on Kessel within two hours.

  Транспортное судно, отправленное агентом Калласом другим маршрутом, приземлится на Кесселе в течение 2-х часов.

• Looks like someone worked Mr. Lee over within the last 24 hours.

  Похоже, кто-то обработал его в течение последних 24 часов.

• It could probably start generating power for us within a week.

  В течение недели могла бы начать вырабатывать энергию.

• My secretary will call on you within an hour.

  Моя секретарша перезвонит вам в течение часа.

• The contract calls for 52 disks of vacuum-desiccated Quark available within six days.

  По контракту 52 диска вакуумно высушенного Кварка в течение шести дней.

• For me, all those firsts happened within 48 hours of meeting Victoria.

  Для меня все эти первые моменты произошли в течение 48 часов с момента знакомства с Викторией.

• They should be here within the hour.

  Они должны прибыть в течение часа.

• Expect delivery of your purchase within a fortnight.

  Твою покупку доставят в течение двух недель.

• But sepsis sets in within a few hours.

  Но сепсис начинается в течение нескольких часов.

• If I don't hear from you within the hour, it's gone.

  Если ответа в течение часа не будет, она исчезнет.

• Do it quietly, but do it within the next 24 hours.

  Сделайте это тихо, но в течение 24 часов.

• I can have you back on Earth within an hour.

  Я устрою вам возвращение на Землю в течение часа.

• If they maintain direction and speed, they'll be over our planet within two weeks.

  Если они сохранят направление и скорость, они будут на нашей планете в течение двух недель.

• You said 82% find employment within a year of graduating.

  Вы сказали, 82% находят работу в течение года после выпуска.

• You will have his decision within the hour.

  Вы узнаете о его решении в течение часа.

• According to our estimates the task force should enter Cardassian space within the hour.

  Согласно нашим оценкам, оперативные военные силы должны войти в кардассианское пространство в течение часа.

• If you give the nod then I can have my house up on the market within a week.

  Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели.

• Dozens of cancer therapies have been reviewed and approved within 3 or 4 months.

  Десятки терапий против рака были рассмотрены и одобрены в течение З или 4 месяцев.

• I believe that most of these 300 people will die within a short period of time if the treatment is stopped.

  Я считаю, что большинство из этих 300 людей умрут в течение короткого времени, если лечение будет приостановлено.

• If he hasn't made contact within the hour, we must assume he's been compromised.

  Если он невыйдет на связь в течение часа, мы должны полагать, что он был раскрыт.

• A portion was withdrawn within 40 minutes.

  Часть денег сняли в течение 40 минут.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова