Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• I expect the dossier on Balan within the hour.

  Жду досье на Балана в течение часа.

• I'll probably have, like, five responses within 12 hours.

  Я, вероятно, придется, как, пять ответов в течение 12 часов.

• I'll kill every politician and police officer in this country within 30 minutes.

  Политиков, полицейских этой страны - всех убью в течение 30 минут.

• Policy requires us to give you a board of review within two days.

  По правилам, в течение двух дней тебя должны заслушать на комиссии.

• I need Mr. Dent back at his store within the hour.

  Мне нужно, чтобы мистер Дент вернулся к делам в течение часа.

• He's being released into witness protection within the hour.

  Его выпустят на свободу по программе защиты свидетелей в течение часа.

• We're on target to release the bioweapon at Washington Central Station within the hour.

  Мы намерены применить биооружие на Центральной станции Вашингтона в течение часа.

• The entire east wing will be evacuated within the hour.

  Все восточное крыло будет эвакуировано в течение часа.

• His Majesty commands that you be gone from this place within the month and settle at his house in More.

  Его Величество соблаговолил покинуть этот дворец в течение месяца и основаться в его поместьи в Море.

• I can have him in the city within the hour.

  Они могут быть в городе в течение часа.

• We've always insisted that equity partners have the capital contribution within a month.

  Мы всегда настаивали, чтобы партнёры делали вклад в капитал в течение месяца.

• The English fleet will be in sight of the Dutch shores within a month.

  Английский флот прибудет в Голландию в течение месяца.

• The tribunal shall communicate its decision to all parties within 30 days of the end of the hearing.

  Арбитраж сообщает о своем решении всем сторонам в течение 30 дней после окончания слушаний.

• Reasons in writing shall be communicated to the parties within 60 days of the decision.

  Мотивы в письменной форме сообщаются сторонам в течение 60 дней после вынесения решения.

• If a death sentence is passed, execution may be carried out within days of conviction.

  Если выносится смертный приговор, то он может быть приведен в исполнение в течение нескольких дней после признания подсудимого виновным.

• The governing bodies should establish decentralization targets to be achieved by their respective organizations within a specified time-frame.

  Руководящим органам следует определить цели в направлении децентрализации, которые должны быть достигнуты их соответствующими организациями в течение установленного срока.

• It was surprised, however, that the informal paper had been converted into a formal draft resolution within such a short time.

  Тем не менее оратор удивлен тем, что в течение такого короткого срока этот неофициальный документ приобрел форму проекта официальной резолюции.

• It is hoped that the convention will be approved within the next year.

  Есть надежда, что конвенция будет утверждена в течение будущего года.

• Secondly, there is the time-frame within which the panel should commence and complete its work and its mandate.

  Во-вторых, определены сроки, в течение которых группа должна начать и закончить свою работу и выполнение своего мандата.

• The present Government has set itself the task of checking the economic decline within a two-year period.

  Нынешнее правительство поставило перед собой задачу остановить падение экономики в течение двухлетнего периода.

• As all of you know, Afghanistan has suffered enormously within the past 15 years.

  Как все вы знаете, Афганистан в течение последних пятнадцати лет переносил безмерные страдания.

• Your father will be released on his own recognizance within the hour.

  Ваш отец будет освобожден под подписку о невыезде в течение часа.

• Maintenance records showing they replaced the heat sensors on all of their trains within six weeks after the derailment.

  Отчеты, которые показывают, что они сменили все тепловые датчики в течение шести недель после аварии.

• They should make contact with the airline pilot within minutes.

  Они установят контакт с пилотом в течение пары минут.

• A number of receiving stations around Antarctica are already established or will start operating within the next years.

  Несколько приемных станций вокруг Антарктики уже созданы или начнут действовать в течение нескольких лет.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова