Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• This decision may be appealed at the Republic of Croatia Administrative Court, within 30 days, by filing a complaint.

  Такое решение может быть обжаловано в течение 30 дней в Административном суде Республики Хорватия посредством подачи жалобы.

• The Office of Border and Alien Police will decide on the application within a period of 180 days of its service.

  Управление пограничной полиции по делам иностранцев должно рассмотреть эту просьбу в течение 180 дней с момента ее подачи.

• Should a participant fail the test, he/she can retake the test within a period of four weeks.

  Если слушатель не сдал тест, он может пересдать его в течение четырех недель.

• Once the Ministry receives the edicts, it will issue a decision within a period of thirty days .

  После получения опубликованных объявлений министерство обязано принять решение в течение тридцати дней».

• During the reporting period, civilians have increasingly challenged the authority of UNFICYP within the buffer zone.

  В течение отчетного периода гражданское население все более активно оспаривало полномочия ВСООНК в буферной зоне.

• According to this implementation plan, 18 indicators could be ready for reporting within 18 months.

  Согласно этому плану осуществления, 18 показателей будут готовы для представления отчетности в течение 18 месяцев.

• requests for surge capacity support met within 56 days

  Процентная доля заявок об оказании помощи в укреплении резервного потенциала, удовлетворенных в течение 56 дней

• The aim is to publish within nine months, almost three times faster than the old cycle.

  Поставлена цель публиковать данные в течение девяти месяцев, т.е. почти в три раза быстрее, чем в рамках прежнего цикла.

• Accelerate the assembly without interruption to reach within five minutes the maximum speed capability of the tyre.

  3.8 При непрерывном увеличении скорости шины в сборе эту скорость доводят в течение пяти минут до максимально допустимой.

• The general view of the Committee on the responses received within the first reporting cycle was positive.

  Комитет в целом положительно оценил ответы, поступившие в течение первого цикла представления отчетности.

• It remained concerned that Sweden had not introduced legislation in respect of appointing a temporary guardian for each unaccompanied child within 24 hours of arrival.

  Он был по-прежнему обеспокоен тем, что Швеция не приняла законодательство о назначении временного опекуна для каждого несопровождаемого ребенка в течение 24 часов после его прибытия в страну.

• It recommended that Sweden enact legislation that will ensure that unaccompanied asylum-seeking children are appointed a temporary guardian within 24 hours of arrival.

  Она рекомендовала Швеции ввести в действие законодательство, которое обеспечивало бы назначение временного опекуна несопровождаемых детей - просителей убежища в течение 24 часов с момента их прибытия в страну.

• Greece also indicated that a new contract will specify that the destruction of all remaining mines must be concluded within six months of signing the agreement.

  Греция также указала, что в новом контракте будет оговорено, что уничтожение всех остающихся мин должно быть завершено в течение шести месяцев с даты подписания соглашения.

• The prospective new contractor will have the obligation to destroy the remaining anti-personnel mines within six months of the awarding of the contract.

  Предполагаемый новый подрядчик будет обязан уничтожить остающиеся противопехотные мины в течение шести месяцев после получения контракта.

• At the beginning of 2005, the Chief Justice undertook an initiative to clear a backlog of abandoned civil cases within 24 months.

  В начале 2005 года Главный судья предпринял инициативу по ликвидации в течение 24 месяцев объема нерассмотренных гражданских дел.

• The judge will issue a ruling within twenty-four hours following the conclusion of the hearing.

  Судья выносит решение в течение двадцати четырех часов после завершения слушания.

• The review is independent, automatic and must be completed within 21 days of the admission or renewal order being signed.

  Процесс рассмотрения является независимым, автоматическим и должен быть завершен в течение 21 дня после госпитализации или подписания постановления о ее возобновлении.

• The Court concluded that the Ministry of Security must take measures to halt these violations within a year.

  Верховный суд пришел к заключению, что Министерству безопасности следует принять меры, с тем чтобы в течение одного года устранить указанные нарушения.

• The State party was asked to respond to the author's submission within two months.

  Комитет просил государство-участник в течение двух месяцев ответить на комментарии автора.

• The translation to and from those languages shall be provided by the secretariat within the whole review process.

  Перевод на эти языки и с этих языков обеспечивается секретариатом в течение всего процесса обзора.

• This has to done within one year of enactment of the Constitution.

  Это требование было выполнено в течение года после принятия Конституции.

• Referenda may be called within 30 days of promulgation of the resolution of Parliament.

  Требование о проведении референдума может выдвигаться в течение 30 дней с момента опубликования постановления парламента.

• Article 5 regulates the obligation of the public institutions to provide information to the applicants within 15 business days.

  Статья 5 регулирует обязанность государственных учреждений предоставлять заявителям информацию в течение 15 рабочих дней.

• Slovakia indicated that it was still planning to ratify the amendments within the course of 2010.

  Словакия указала, что она по-прежнему планирует ратифицировать поправки в течение 2010 года.

• At the same time, the more complex political structure within the Federation entity continued to complicate decision-making efforts during the reporting period.

  В то же время более сложная политическая структура федеративного образования в течение отчетного периода по-прежнему затрудняла усилия по принятию решений.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова