Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• India welcomes the progress achieved in the work related to transparency in armaments within the last year.

  Индия приветствует прогресс, достигнутый в работе по вопросу о транспарентности в вооружениях в течение последнего года.

• This list will be provided within one hour of the occurrence of the events.

  Этот перечень будет представляться в течение одного часа с момента происхождения явления.

• We are now discussing how we can speed up AFTA and complete it within 10 years.

  Сейчас мы обсуждаем вопрос о том, как мы можем ускорить создание АФТА и завершить эту работу в течение 10-летнего периода.

• Given the reductions, Canada should be able to pay its assessment on time and in full within the prescribed 30-day period.

  С учетом сокращений Канада сможет выплатить свой начисленный взнос своевременно и в полном объеме в течение установленного 30-дневного периода.

• Korea has achieved its level of economic development within a short time after the ruin caused by the Korean War.

  Корея достигла существующего уровня экономического развития в течение короткого времени после разрухи, вызванной корейской войной.

• Strengthening of social communications capacities within UNICEF offices and among partners in government and civil society to empower further individuals and families will continue during this plan period.

  Укрепление потенциала в области социальной коммуникации в рамках отделений ЮНИСЕФ и среди партнеров в правительстве и обществе с целью дальнейшего расширения возможностей отдельных лиц и семей будет продолжаться и в течение этого планового периода.

• Appeal to federal courts is possible within ninety days of the Board's decision.

  Апелляция в федеральные суды может быть направлена в течение 90 дней после принятия Советом упомянутого решения.

• In particular, if additional requirements arose during 1994, those should be authorized within the overall ceiling of the approved budget proposal.

  В частности, если в течение 1994 года возникнут дополнительные потребности, выделение средств на них должно быть санкционировано в пределах общего объема одобренного бюджетного предложения.

• Over the next decade, programmes and action plans would be undertaken within that framework.

  В течение следующего десятилетия на этой основе будут вырабатываться программы и планы действий.

• For many years the "administration of justice" system within the Organization has been criticized for delay and inefficiency.

  В течение многих лет система "отправления правосудия" в Организации критиковалась за задержки и неэффективность.

• More counties have the intention to establish such offices within the next year.

  Другие лены намереваются создать такие бюро в течение следующего года.

• I'm telling you, within three days...

  Я говорю тебе, что в течение трех дней...

• My body is to be cremated within 24 hours

  "Мое тело должно быть кремировано в течение 24 часов"

• You have to submit your song within the week.

  Песня нужна нам в течение недели.

• Time is short, progress is impossible unless WOTAN takes control within the next few days.

  Время поджимает, прогресс невозможен если ВОТАН не возьмет на себя управление в течение следующих нескольких дней.

• Is what I want to hear from someone within the next 47 hours and 50 minutes.

  Вот что я хочу от вас услышать в течение ближайших 47 часов и 50 минут.

• The sofas should be served within an hour.

  Диваны должны быть поставлены в течение часа.

• But if the adoption goes through, she could be on a plane to Mexico within 48 hours.

  Но если удочерение одобрят, её посадят на самолёт до Мексики в течение двух дней.

• I'll expect your signature on the resignation letter within the hour.

  Жду вашу подпись на рапорте об отставке в течение часа.

• We believe we can deliver it within hours with an electric autonomous flying vehicle such as this.

  Мы полагаем, что сможем доставить их в течение часов электрическим автономным летательным аппаратом, таким, как этот.

• We'll need a list of everyone who's been there within the last three months.

  Нам понадобится список всех, кто был там в течение последних трех месяцев.

• You can take anything back within seven days.

  Все можно вернуть в течение семи дней.

• Well then, please place your vote within 6 hours.

  Хорошо, пожалуйста, проголосуйте в течение 6 часов.

• The development has been underway for four years... and will be completed within another two.

  Развитие идет полным ходом уже четыре года и будет завершено в течение двух следующих лет.

• If all goes according to plan, we should be done within the hour.

  Если все пойдет по плану, мы закончим в течение часа.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова