Примеры в контексте "Within - В течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В течение

• Gallery "The New Hermitage-1" offers the images accumulated by the publishing department of the Gallery within several years.

  Музей-галерея "Новый Эрмитаж-1" предлагает изображения, накопленные издательским отделом галереи в течение нескольких лет.

• We help our customers to start an e-business within days, not months.

  Мы помогаем им начать свой электронный бизнес в течение считанных дней, а не месяцев.

• Funds are received on the payee's account within 1-3 banking days.

  Средства поступают на счет получателя в течение 1-3 банковских дней.

• All defective parts will be replaced free within the first year.

  Все дефектные детали заменяются бесплатно в течение первого года.

• Transfer should be confirmed within 5 minutes, otherwise money would not be transferred.

  Перевод необходимо подтвердить в течение 5 минут, в противном случае средства не будут переведены.

• You should transfer the funds into our bank account within 8 to 10 days.

  Вы должны будете перевести деньги на наш счет в течение 8-10 дней.

• In accordance with one of the projects, within 2004-2005 over 50 mln Euro are intended to invest in Bashkortostan economy.

  По одному из проектов в течение 2004-2005 годов предполагается инвестировать в экономику республики более 50 миллионов евро.

• We will send you a free estimate within 8 hours.

  Мы вышлем вам предварительную оценку стоимости в течение 8-ми часов.

• All construction works and the start-up of the new production is planned to execute within 9 months.

  Все строительные работы и запуск нового производства планируется осуществить в течение 9 месяцев.

• You can try out xButler within 30 days for free.

  Вы можете опробовать xButler бесплатно в течение 30 дней.

• After complex rotation of the Earth within half-year of a pole were displaced from ideal position on 10 degrees.

  После сложного вращения Земли в течение полугода полюса сместились от идеального положения на 10 градусов.

• Payment is to be remitted within 7 days of delivery by credit card, cheque or direct bank transfer to our account.

  Оплата должна быть произведена кредитной картой, чеком или банковским переводом на наш счёт в течение 8-ми дней с момента доставки.

• For all products within 7 days we give the discount of 7%.

  На все продукты в течение 7 дней действует скидка 7%.

• If you didn't receive the key within that period - please contact us.

  Если в течение этого времени вы не получили ключ - свяжитесь с нами.

• The radio version was the leader of week, having topped the iTunes charts within a day after release.

  Радиоверсия стала лидером недели, возглавив чарт iTunes в течение суток после релиза.

• Surgery may be recommended if the conservative treatment options do not provide relief within two to three months.

  Хирургическое вмешательство рекомендуется, если консервативные методы лечения не действуют в течение двух-трех месяцев.

• Reduced fees are applicable for up to five transfers within two hours to other vehicles on the transportation network.

  Скидка при оплате действует при пяти и менее пересадках на другие транспортные средства в течение двух часов.

• Seven of them were captured within hours.

  Оба они были потоплены в течение семи часов.

• The factory was built within 16 weeks of the initial decision.

  Завод был построен в течение 16 недель.

• Almost all of the university's graduates find their first job within three months after completing their studies due to this strong link.

  Почти все выпускники находят работу в течение первых З месяцев после окончания учёбы благодаря сильной связи университета с корпорацией.

• Those on the bridge saw the target disappear within a minute.

  По словам очевидцев, мост полностью разрушился в течение одной минуты.

• Following a period of training and evaluation, Vittori served in various technical assignments within the NASA Astronaut Office.

  В течение этого периода тренировок и обучения, Виттори служил в различных технических специальностях в Астрономическом центре НАСА.

• Meanwhile, the Secretary-General was requested to report back within three months on developments.

  Тем временем Генеральному секретарю было предложено в течение трех месяцев сообщать о ее работе.

• They were successfully deployed within various departments of the company and were in use for about five years.

  Они успешно работали в различных отделах компании в течение пяти лет.

• More than 1000 skyscrapers were constructed just within the last 15 years.

  Таким образом, более 1200 небоскрёбов будут построены только в течение 15 лет.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова