Примеры в контексте "Within - Изнутри"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — Изнутри

• We know that lasting change comes from within.

  Мы знаем, что прочные изменения - это те, которые идут изнутри.

• Awareness-raising and capacity-building from within are essential to success.

  Для успеха крайне важно, чтобы повышение осведомленности и наращивание потенциала проистекали изнутри.

• I always say that incurable means curable from within.

  Я всегда говорю, что "неизлечимое" означает "излечимое только изнутри".

• Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.

  Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.

• A President of the United States who can't be controlled from within.

  Президент США, которого нельзя контролировать изнутри.

• Some of us are working to destroy the citadels of privilege from within.

  Некоторые из нас разрушают цитадели привилегий изнутри.

• We will give them time to take out their leaders from within.

  Предоставим время избавиться от правителей изнутри.

• Investigations show that nothing had been removed from within the cabinet.

  Расследования показали, что изнутри корпуса ничего не пропало.

• First, reform must come from within.

  Во-первых, реформы должны проистекать изнутри.

• We couldn't open the door because it was locked from within.

  Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.

• It is our contention that the process must begin from within.

  Мы утверждаем, что этот процесс должен начинаться «изнутри».

• Solutions for the Conference's stalemate should be found from within to strengthen and revitalize it.

  Решения в отношении застоя на Конференции следует найти изнутри, с тем чтобы укрепить ее и реанимировать.

• They set bombs, destroying our ships from within.

  Они заложили бомбы, разрушающие наши корабли изнутри.

• Scientists believe that neptune Gets its additional power From within.

  Ученые полагают, что Нептун получает дополнительную энергию изнутри.

• I think your eyes are wonderful, as if lit from within.

  У тебя очень красивые глаза, они словно светятся изнутри.

• It says the signal was coming from within 25 feet of here.

  Сигнал исходит изнутри, 25 футов.

• If I'm interpreting this correctly, the evil that is created comes from within.

  Если я правильно перевожу, созданное зло исходит изнутри.

• My mission was to destroy the Volkoff Organization from within.

  Моя задача - разрушить организацию Волкова изнутри.

• There is no me and him, only a shell, something terrible corroded from within.

  Нет меня и его, только оболочка, что-то страшно разъеденное изнутри.

• She said the lice had eaten you up from within.

  Она говорила, что вши поглотили вас изнутри.

• Elements of the universe, within and without, unlock the door, turn world about.

  Стихии вселенной, изнутри и снаружи, откройте нам дверь, все границы нарушив.

• Your body will feel like it's being twisted from within.

  Твое тело будет будто скручивать изнутри.

• Greyjoy can destroy the northern army from within and we can have his father's ships.

  Грейджой сможет уничтожить войско северян изнутри а у нас будут корабли его отца.

• Hers was a gracious, effortless beauty that glowed from within.

  Она обладала непревзойденной красотой, которая светилась изнутри.

• We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.

  Мы меняем нашу культуру изнутри, но в то же время, мы заново обращаемся к нашим традициям.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова