Примеры в контексте "Within - В рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В рамках

• All of these events happening between four people within the space of 48 hours.

  Все эти события происходят между четырьмя людьми в рамках 48 часов.

• In particular - within exactly this concerto series "New Music in Ukraine".

  В частности - в рамках именно этой Концертной серии "Новая музыка в Украине".

• We will continue to work within JCC.

  Мы продолжим работать в рамках JCC.

• You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.

  Вы ясно можете видеть связь между снижением детской смертности и уменьшением размера семьи, даже в рамках Африки.

• Pulling a hand off a broken wrist is just within the range of human potential.

  Оторвать сломанную руку в рамках человеческих возможностей.

• And by using everything he can, within the law, to win cases.

  А также путем использования всех средств в рамках закона для выигрывания дел.

• I am fully within the bounds of the Constitution.

  Я действую полностью в рамках Конституции.

• Theoretically, these tails you refer to would be completely within the bounds of the law.

  Теоретически, эта слежка о которой вы говорите полностью в рамках закона.

• Customer has the right to use ALLBIZ within the limits of this CA.

  Пользователь имеет право использовать ALLBIZ в рамках настоящего ПС.

• SearchInform Corporate Professional is a powerful corporate system for searching and consolidating information within the framework of the company.

  SearchInform Corporate Professional - мощная корпоративная система поиска и консолидации информации в рамках предприятия.

• The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.

  Сложность построения всего этого в рамках одной системы за пределами всякого понимания или любой современной математики.

• What are the planetary boundaries within which we can safely operate?

  Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?

• It's a divisive issue, even within our own party.

  Это спорное заявление даже в рамках нашей собственной партии.

• We've been hearing Samina was quite a vocal feminist within the community.

  Мы слышали Ксилидина было довольно вокал феминистка в рамках сообщества.

• In fact, the cia highly encourages Dating within the agency.

  К тому же, ЦРУ, настаивает на отношениях в рамках агентства.

• AIB thoroughly analyzes crashes within established themes to gain a thorough knowledge and understanding of these types of crashes.

  АИБ всесторонне анализирует дорожно-транспортные происшествия в рамках избранных тем в целях достижения полного уяснения и понимания соответствующих типов происшествий.

• Sometimes supplementary investigations are made for all crashes within the same theme.

  Иногда дополнительные расследования проводятся по всем дорожно-транспортным происшествиям в рамках одной темы.

• The figures shown in table 1 exclude contributions that organizations received from other entities within the United Nations system as defined in the present report.

  Данные, приведенные в таблице 1, не учитывают взносы, полученные организациями по линии других подразделений в рамках системы Организации Объединенных Наций, определенных в настоящем докладе.

• The Division will consider ways and means to revitalize the organization of such courses, within available resources.

  Отдел изучит пути и средства оживления работы по проведению таких курсов в рамках имеющихся ресурсов.

• And I find it very appropriate that this debate has taken place within the forum of the General Assembly.

  И я считаю весьма уместным, что эти прения проходили в рамках Генеральной Ассамблеи.

• The Inspectors have proposed a number of improvements in the management and governance of the GM within the existing institutional setting.

  Инспекторы предложили ряд усовершенствований в управленческой структуре и структуре руководства ГМ в рамках существующей организационной схемы.

• This situation made it difficult for the working group to determine the degree of urgency and priority within the requested post complement.

  Такая ситуация помешала рабочей группе определить степень срочности и приоритеты в рамках дополнительно испрашиваемых должностей.

• Strengthened cooperation between the two organizations takes place within the CEB Cluster where joint missions and joint programmes are being organized and prepared.

  Расширяется сотрудничество между двумя организациями в рамках тематической группы КСР, по линии которой организуются и готовятся совместные миссии и программы.

• This group also presents the results to relevant areas/departments within the Directorate and the regions and considers needs for training involved persons.

  Эта группа также представляет результаты соответствующим районам/департаментам в рамках Директората и регионов и изучает потребности в обеспечении подготовки для соответствующих лиц.

• The subprogramme will also strive to build strong work relationships within the United Nations system and with international, regional and civic institutions.

  В рамках подпрограммы будут также прилагаться усилия по налаживанию тесных рабочих отношений в самой системе Организации Объединенных Наций и с международными, региональными и гражданскими организациями.

Другие варианты перевода слова within

• В течение
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова