Примеры в контексте "Within - В рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В рамках

• Intensified collaboration within the framework of a consolidated appeal and through a coherent rehabilitation programme.

  Расширение сотрудничества в рамках совместных заявок и на основе согласованной программы восстановления.

• Cooperation with the World Bank within the framework of the Environment for Europe process.

  Сотрудничество со Всемирным банком в рамках процесса "Окружающая среда для Европы".

• In Ethiopia, a training course in small-scale mining was conducted within a mineral investment promotion project.

  В Эфиопии в рамках проекта по развитию инвестиций в освоение ресурсов полезных ископаемых был проведен курс обучения, посвященный деятельности мелких горнодобывающих предприятий.

• The meeting also recommended that the CIPS be established within the framework of a Protocol on Industrial Programming.

  Участники совещания рекомендовали принять эту схему в рамках протокола о планировании промышленного развития.

• Intergovernmental activities in this respect have been conducted mainly within the framework of three major international initiatives.

  Основные межправительственные мероприятия в этой области осуществлялись в рамках трех крупных международных инициатив.

• The fluctuation of contributions within the system should be noted, with obvious consequences for programme and project planning and implementation.

  Колебание объема взносов в рамках системы следует особо отметить, поскольку оно имеет очевидные последствия для планирования и осуществления программ и проектов.

• 3/98-4/98 Consultations within United Nations system concerning comprehensive policy review

  Консультации в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросу всеобъемлющего обзора политики

• A broad reform process has been initiated within the United Nations system in the economic and social area.

  З. В рамках Организации Объединенных Наций был начат широкий процесс реформ в экономической и социальной областях.

• With regard to each, the Committee either requested urgent reports from the Government or took other appropriate action within its mandate.

  В отношении каждой из этих стран Комитет либо просил правительство срочно предоставить соответствующий доклад, либо принял иные надлежащие меры в рамках своего мандата.

• A background paper will include a table giving a summary of the activities in energy within the United Nations system.

  В справочном документе будет содержаться таблица с изложением резюме мероприятий в области энергетики, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• Of more immediate importance, such maps would assist the consideration of minerals issues within an integrated approach to land-use planning.

  В более краткосрочной перспективе наличие таких карт помогло бы в рассмотрении связанных с полезными ископаемыми вопросов в рамках комплексного подхода к планированию землепользования.

• Other database efforts are contained within the judicial information system (JURIS).

  Еще одна база данных создана в рамках системы юридической информации (ЮРИС).

• It then did further work on a genuine savings measure, to be calculated within SEEA.

  Затем он проделал дополнительную работу по определению показателя чистой экономии средств, который исчисляется в рамках СКЭЭУ.

• The activities required are being undertaken by national and international organizations within programmes dealing mainly with climate and climate issues.

  Необходимые мероприятия осуществляются национальными и международными организациями в рамках программ, посвященных главным образом климату и климатическим вопросам.

• Cooperation and coordination within the United Nations system are assured through joint sponsorship and implementation of the relevant programmes.

  Взаимодействие и сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций обеспечиваются на основе совместного финансирования и осуществления соответствующих программ.

• For some IDCs, remoteness within the island region adds further to the problem of the lack of inter-island complementarity in production.

  В некоторых ОРС проблема удаленности в рамках островного региона усугубляется отсутствием взаимодополняемости между производственными секторами островов.

• Eco-cultural tourism is a small but rapidly growing segment within the overall tourism picture.

  В рамках этого общего сектора экокультурный туризм является пока еще незначительным, но быстро развивающимся сегментом.

• The CARICOM Treaty also includes several provisions which, in effect, seek to influence the location of sectoral activities within the Caribbean Community.

  Договор о КАРИКОМ включает также некоторые положения, которые фактически были приняты с целью оказания влияния на размещение отдельных видов деятельности в рамках Карибского сообщества.

• He hoped that a working group would be established within the Committee to look into those questions.

  Г-н Ютсис надеется на то, что для решения этих вопросов в рамках Комитета будет учреждена рабочая группа.

• The CHAIRMAN said that the Committee had to work within certain budget constraints.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитету приходится работать в рамках определенных бюджетных ограничений.

• Intensified collaboration within the framework of a consolidated appeal and through a coherent rehabilitation programme.

  Расширение сотрудничества в рамках совместных заявок и на основе согласованной программы восстановления.

• Cooperation with the World Bank within the framework of the Environment for Europe process.

  Сотрудничество со Всемирным банком в рамках процесса "Окружающая среда для Европы".

• In Ethiopia, a training course in small-scale mining was conducted within a mineral investment promotion project.

  В Эфиопии в рамках проекта по развитию инвестиций в освоение ресурсов полезных ископаемых был проведен курс обучения, посвященный деятельности мелких горнодобывающих предприятий.

• The meeting also recommended that the CIPS be established within the framework of a Protocol on Industrial Programming.

  Участники совещания рекомендовали принять эту схему в рамках протокола о планировании промышленного развития.

• Intergovernmental activities in this respect have been conducted mainly within the framework of three major international initiatives.

  Основные межправительственные мероприятия в этой области осуществлялись в рамках трех крупных международных инициатив.

Другие варианты перевода слова within

• В течение
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова