Примеры в контексте "Within - В рамках"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В рамках

• Certainly, it mollifies China's leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime.

  Конечно, это решение задабривает лидеров Китая, предлагая им более серьезный стимул для продолжения работы в рамках существующего международного монетарного режима.

• But the fundamental change of strategy within Germany's European policy can no longer be overlooked.

  Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.

• China's role within existing international financial institutions could change this year as well.

  Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.

• Policy coherence within the EU must also be improved.

  Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.

• For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.

  Для Запада, особенно США, любая проблема должна иметь решение в рамках ограниченного периода времени.

• Her Government supported protection of the labour rights of women within the context of the International Labour Organization.

  Правительство Доминиканской Республики поддерживает защиту прав женщин на труд в рамках деятельности Международной организации труда.

• You have to b-be yourself, or at least within the confines.

  Ты должен быть собой или, по крайней мере, держаться в рамках.

• He... within the bounds of good taste, he must be treated as an extension of myself.

  В рамках хорошего тона, с ним нужно обращаться как с продолжением меня.

• Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.

  Что особенно важно, он является частью международного законодательства, в рамках Совета безопасности ООН.

• And hence, it has to work within the existing budgets and resources that the state actually has.

  Следовательно, всё должно быть в рамках существующих бюджетов и ресурсов, которые предоставляет государство.

• Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced.

  Даже в рамках многосторонних форумов, отношения между Россией и Китаем далеко не гармоничны.

• But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake.

  Однако рассматривать вторжение в Сирию в рамках системы понятий мессианства Запада является ошибкой.

• ASEAN members conduct almost 50% of their trade within Asia.

  Почти 50% своей торговли члены АСЕАН ведут в рамках Азии.

• So, this is the promise of high modernism: within a single space, actually, any kind of activity can happen.

  Итак, это принцип высокого модернизма - в рамках единого пространства может произойти любой вид деятельности.

• Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries.

  Это равнозначно Большому Взрыву в рамках безопасного пространства для деятельности в планетарных границах.

• You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.

  Вы ясно можете видеть связь между снижением детской смертности и уменьшением размера семьи, даже в рамках Африки.

• The regions within both main ovals emit most of auroral X-rays.

  Регионы в рамках основных овалов излучают немало рентгеновского излучения.

• Representing the figures set within a coherent pictorial space was also a new technique Angelico employed.

  Представление фигур, установленных в рамках согласованного живописного пространства, также было новой техникой, используемой Фра Беато Анджелико.

• If multiple kernel threads exist within a process, then they share the same memory and file resources.

  Если в рамках процесса могут существовать несколько потоков выполнения ядра, то они совместно используют общую память и файл ресурсов.

• This person usually possesses the highest level of skill within a specific technical field.

  Обычно деньги обладают самой большой ликвидностью в рамках конкретной экономической системы.

• It is a single internal entity overseeing all wholly owned development studios within SIE.

  SIE Worldwide Studios это внутреннее подразделение, которое полностью контролирует принадлежащие им студии разработки в рамках SIE.

• It operates within the jurisdiction of the Ministry of Development.

  Она работает в рамках юрисдикции Министерства развития Греции.

• The compacting garbage collector can run either synchronously or asynchronously within its own thread.

  Сборщик мусора может работать как синхронно, так и асинхронно в рамках своего потока.

• From 1927 to 1989, the competition was held as a regional tournament within the Soviet Union.

  С 1936 по 1991 годы соревнование проходило как региональный турнир в рамках СССР.

• The company gradually developed services within scheduled, charter and air ambulance services.

  Компания постепенно наращивала круг оказываемых услуг в рамках санитарной авиации, регулярных и чартерных рейсов.

Другие варианты перевода слова within

• В течение
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова