| And the more wishes you make... the more magnificent Fantasia will become. | Чем больше желаний ты загадаешь, тем прекраснее станет Фантазия. |
| The Pacific will be our theater of war. | Тихий Океан станет нашим театром войны. |
| By doing that, this will be all yours, Lieutenant Yoki. | Тогда всё это станет вашим, лейтенант Йоки. |
| It will become our basis to return to Baekje. | Это станет нашей опорой для возвращения в Пэкче. |
| That will probably make it a little easier to live out east. | Теперь на Востоке станет немного полегче. |
| Anakin will become a Jedi, I promise you. | Энакин станет джедаем, я тебе в этом ручаюсь. |
| And I feel... Calm, like things will be all right. | И я почувствовал... спокойствие, как все станет хорошо. |
| She will be very beautiful after graduation. | После окончания школы она станет красавицей. |
| Which, I trust, will be the first of many. | Который станет первым из череды многих, полагаю. |
| Teenager or not, Ariana, she will be queen one day. | Рано или поздно, Ариана, когда-нибудь она станет королевой. |
| No 'cause it will make you sick. | Нет, потому что тебе станет только хуже. |
| Flash, everything you have will be mine. | Флэш, всё, что у тебя есть, станет моим. |
| Water will act as a conductor, allowing me to enter your mind. | Вода станет проводником, который позволит мне войти в твой разум. |
| You win this business and it will be yours. | Ты выиграешь это дело, и оно станет твоим. |
| This will be the spark that ignites a war that shall not cease for a hundred years. | Это станет искрой, что разожжет войну, которая не остановится за сотню лет. |
| The leader of the witches will be some kid with a debt to The Strix. | Лидером ведьм станет ребенок с долгом от Стриксов. |
| A society that will benefit every living creature on this planet. | Общества, которое станет благом для каждого живого существа на этой планете. |
| I don't think that motivation will be the problem. | Не думаю, что такая её мотивация станет проблемой. |
| She brought me comfort during a difficult time period, the word will be a darker place without her. | Она помогала мне обрести покой в тяжёлые времена, и мир без неё станет темнее. |
| A movie, on Friday night, when storm will be at its worst. | Фильм в пятницу вечером, когда шторм станет сильнее. |
| And the frog will be your friend for life. | А лягушка станет вам другом на всю жизнь. |
| Within ten millennia, high radiation levels in our galaxy will make life there impossible. | Через десять тысяч лет в нашей галактике станет невозможно жить из-за радиации. |
| That lunatic will not be our king. | Этот псих никогда не станет нашим королём. |
| Savage can't become the last tyrant the world will ever know. | Сэвидж не станет последним тираном в истории. |
| If we turn him human, these wounds will kill him. | (лив) Станет человеком - и его прикончат раны. |