| Of 4 legionnaires who join today, one will become an N.C.O.S. | Сегодня, из 4 легионеров, поступающих на службу, один станет унтер-офицером. |
| The implementation of this project will be a significant step in contributing to achievement of the Millennium Development Goals in Azerbaijan. | Реализация этого проекта станет значительным шагом в содействии достижению Целей развития тысячелетия в Азербайджане. |
| He will also become Japan's first emperor who was born after World War II. | Он также станет первым императором Японии, который родился после Второй мировой войны. |
| It is we who are in charge of what it will become tomorrow. | Именно от нас зависит, каким он станет завтра. |
| In that case, it will become an autonomous program to be executed with the IP address of the Urbi server as a parameter. | В этом случае он станет автономной программой, которая будет выполняться с IP-адресом сервера Urbi в качестве параметра. |
| For a moment they were brought to the fairy-tail, which will be the fine page in their family photo album. | На мгновение они окунулись в сказку, которая станет прекрасной страницей в их семейном фото альбоме. |
| Put this tape when it will be absolutely bad to you. | Поставь эту кассету, когда тебе станет совсем плохо. |
| Producer Zac Moncrief has also made high hopes for the episode, hoping that it will become an instant holiday classic. | Производитель Зак Монкриф также сделал большие надежды на эпизод, надеясь, что это станет мгновенным праздничным классиком. |
| The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal. | Тело человека через влияние души может преобразовать себя в столь чистую сущность, что оно станет вечным. |
| For those who are first in our city this tour will be an excellent introduction to the city. | Для тех кто впервые в нашем городе этот тур станет отличным знакомством с городом. |
| Journey 'trails heroes of Frank will be unforgettable for both youth and adults. | Путешествие "тропами героев И. Франко" станет незабываемым как для молодежи, так и для взрослых. |
| Life will become much better with drinking yogurt of "Ashtarak-Kat". | Жизнь станет намного лучше с питьевыми йогуртами "Аштарак-Кат". |
| He will become a guide, interpreter and expert counsellor. | Станет вашим экскурсоводом, переводчиком и профессиональным консультантом. |
| Novopecherskie Lipki residential quarter will become the comfortable place for living for the successful, dynamic individuals, who value every second. | Жилой квартал Новопечерские Липки станет комфортным местом жизни для успешных, динамичных людей, которые знают цену каждой секунды. |
| If they are successful, their life will be fully returned. | Если задания будут выполнены, их жизнь станет полностью возвращена. |
| Ned reminds her that Joffrey is a prince and will be king one day with Sansa as his wife. | Нед напоминает ей, что Джоффри принц и однажды станет королём, а Санса - его женой. |
| Air conditioning repair will be your life. | Ремонт систем воздухоснабжения станет твоей жизнью. |
| Today will not be known as Taco Tuesday. | Этот день не станет Тако Вторником. |
| Because in the end, only one artist will win it all. | Потому что только один исполнитель станет главным победителем. |
| This will cause the gas in this region to become less dense, and cooler. | Это приведёт к тому, что газ в этом регионе станет менее плотным, и более холодным. |
| The winner will become a full wizard, and the loser gets nothing while losing their powers forever. | Победитель станет полноправным волшебником, а проигравший потеряет свои волшебные силы навсегда. |
| To the south, the migration of Antarctica to the north will cause all of its ice sheets to melt. | На юге планеты перемещение Антарктиды к северу станет причиной таяния всего ледникового покрова. |
| On 17 September 2018, it was announced that Maezawa will be the first commercial passenger to attempt a flyby around the Moon. | В сентябре 2018 года было объявлено, что Mаэдзава станет первым коммерческим пассажиром, совершившим облёт вокруг Луны. |
| Tonight, Lilith's darkest dream will be made real. | Сегодня ночью самая темная мечта Лилит станет явью. |
| An econometric method, the Time Product Dummy method will also be discussed. | Предметом обсуждения также станет один из эконометрических методов - метод моделирования товарной массы во времени. |