| If the values are entered correctly, the OK button will become enabled. | Если значения введены правильно, кнопка ОК станет доступной для нажатия. |
| After a week this aroma will become quite familiar. | Уже через неделю этот запах станет почти родным. |
| If people steal from his warehouse... he will risk his life. | Если случится кража с его склада, он станет рисковать своей жизнью. |
| Well, in this new socialistic paradise, marriage will merely be another bourgeois, capitalistic memory. | Ну, в этом новом социалистическом раю брак станет просто очередным буржуазным, капиталистическим воспоминанием. |
| But my firm will not take a chance. | Но моя фирма не станет рисковать. |
| I can't give up hope, that the world will get better. | Я не могу потерять надежду, что мир не станет лучше. |
| But this animal and its infant will bail us out. | Но благодаря этому животному, наша компания снова станет успешной. |
| It will not be a playground for you. | И оно не станет вашей игрушкой. |
| That will be the number-One rule in legion code from now on. | С этого дня это станет правилом номер один для нашего Легиона. |
| Okay anyway will he buy it? | Ок! Ты уверен, что он станет покупать? |
| Which in the very immediate future... will become my sword. | А сейчас убью и тебя... твоим же мечом... который в самое ближайшее время станет моим. |
| Be obedient, children... or this will be your fate. | Повинуйтесь, дети мои... иначе, неповиновение станет вашей погибелью. |
| I think this next part will make that pretty clear. | Думаю, сейчас все станет ясно. |
| My heart is beating... hoping that that kiss will not become a scar. | Моё сердце бьётся в надежде, что тот поцелуй не станет шрамом. |
| If the seedling, and flowering plants in one year and will likely become the real. | Если саженец и цветения растений в течение одного года и, скорее всего, станет реальной. |
| Who will be our younger brother? | Я спросил, кто первым станет младшим братом Когурё? |
| This will be the mistake of your life. | Это станет ошибкой всей вашей жизни. |
| No one will be looking at you guys. | На вас никто и смотреть не станет. |
| I mean, if this works, my life will be totally different. | В смысле, если все получится, то моя жизнь станет совсем другой. |
| It will become a burden in a later fight against Yan. | Это станет обузой в последующем сражении с Янь. |
| If you fight me... Sutanseong will become the grave for 5,000 Baekje soldiers. | Если будешь сражаться со мной... крепость Сутан станет могилой для пяти тысяч воинов Пэкче. |
| I brought this upstairs, And your failure will be my failure. | Никаких но, я пришла с этой идеей наверх, и твой провал станет моим провалом. |
| This will start a trend in musical pictures. | Это станет началом целого направления в музыкальном кино. |
| And wearing the medals of a nonexistent country will become unfashionable. | И станет немодным носить ордена несуществующей державы. |
| And when it does, that will be ground zero for the Atlantic version of Rolling Coaster. | И тогда дельта Нигера станет атлантическим вариантом Чернобыля. |