| Not yet, but I fear it soon will be. | Пока нет, но, опасаюсь, она станет твоей в скором времени. |
| It will happen if we tether it to foreign military investment. | Это станет возможно, если мы зелезем в заначку международных военных. |
| Mending Camilla Pazzi's heart will be the least of our concerns if my brother sabotages this feast. | Разбитое сердце Камиллы Пацци станет наименьшей из наших проблем, если мой брат саботирует этот пир. |
| Your death will be the cornerstone of a great new kingdom. | Твоя смерть станет основой величия нового королевства. |
| If you kill, your magic will turn dark. | Если ты убьешь его, твоя магия станет темной. |
| But if I were the Dragon Head, the gang will grow with stability. | Но если Головой Дракона стану я, банда станет сильнее. |
| By then business will be listed you won't have to stay in the fruit market. | Когда бизнес станет публичным, тебе не нужно будет работать на рынке. |
| The boy will be your undoing. | И этот мальчик станет твоей погибелью. |
| I promise you that this city will be better for all of us. | Я обещаю вам, что этот город станет для нас лучше. |
| Sir, he will not just lie down and die. | Сэр, он же не станет просто ложиться и умирать. |
| If you keep her away from her mother, the police will be after you. | Если заберёшь её у матери, полиция станет преследовать тебя. |
| And who knows... maybe Thomas will be a doctor like you. | И, кто знает, может быть, Томас станет врачом, как и ты. |
| The application will become unavailable either by lack of allocated resources or by a crash. | Приложение станет недоступным либо из-за нехватки ресурсов, либо из-за аварийного завершения. |
| If Kin became the boss, you, me, the entire gang will be over. | Если Кин станет боссом, ты, я, вся наша банда перестанет существовать. |
| Now, I wonder who the big winner will be. | Сейчас... мне интересно кто же станет главным победителем. |
| And within a decade, it will have the largest economy in the world. | И через 10 лет экономика Китая станет крупнейшей в мире. |
| And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough. | И сейчас мы можем это использовать. Я думаю, это станет большим медицинским прорывом. |
| That's why this year China will become the world's largest English-speaking country. | Вот почему в этом году Китай станет самой крупной англоговорящей страной в мире. |
| And so WorldWide Telescope will be available this spring. | Мировой Телескоп станет доступен этой весной. |
| Tonight... tonight our city will become stronger. | Сегодня вечером... сегодня наш город станет сильнее. |
| With Chummy coming back it will be just like old times again. | С приездом Чамми всё снова станет по-старому. |
| And what's yours... will be mine. | И принадлежащее тебе... станет мои. |
| Eight hugs a day - you'll be happier and the world will be a better place. | Восемь объятий в день - и вы будете счастливее, и мир станет лучше. |
| Dad will be sad if I'm not here. | Папе станет грустно, если меня не будет. |
| In an hour that forest will be a dead zone. | Через час этот лес станет мёртвой зоной. |