Примеры в контексте "Will - Станет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Станет

• Not yet, but I fear it soon will be.

  Пока нет, но, опасаюсь, она станет твоей в скором времени.

• It will happen if we tether it to foreign military investment.

  Это станет возможно, если мы зелезем в заначку международных военных.

• Mending Camilla Pazzi's heart will be the least of our concerns if my brother sabotages this feast.

  Разбитое сердце Камиллы Пацци станет наименьшей из наших проблем, если мой брат саботирует этот пир.

• Your death will be the cornerstone of a great new kingdom.

  Твоя смерть станет основой величия нового королевства.

• If you kill, your magic will turn dark.

  Если ты убьешь его, твоя магия станет темной.

• But if I were the Dragon Head, the gang will grow with stability.

  Но если Головой Дракона стану я, банда станет сильнее.

• By then business will be listed you won't have to stay in the fruit market.

  Когда бизнес станет публичным, тебе не нужно будет работать на рынке.

• The boy will be your undoing.

  И этот мальчик станет твоей погибелью.

• I promise you that this city will be better for all of us.

  Я обещаю вам, что этот город станет для нас лучше.

• Sir, he will not just lie down and die.

  Сэр, он же не станет просто ложиться и умирать.

• If you keep her away from her mother, the police will be after you.

  Если заберёшь её у матери, полиция станет преследовать тебя.

• And who knows... maybe Thomas will be a doctor like you.

  И, кто знает, может быть, Томас станет врачом, как и ты.

• The application will become unavailable either by lack of allocated resources or by a crash.

  Приложение станет недоступным либо из-за нехватки ресурсов, либо из-за аварийного завершения.

• If Kin became the boss, you, me, the entire gang will be over.

  Если Кин станет боссом, ты, я, вся наша банда перестанет существовать.

• Now, I wonder who the big winner will be.

  Сейчас... мне интересно кто же станет главным победителем.

• And within a decade, it will have the largest economy in the world.

  И через 10 лет экономика Китая станет крупнейшей в мире.

• And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.

  И сейчас мы можем это использовать. Я думаю, это станет большим медицинским прорывом.

• That's why this year China will become the world's largest English-speaking country.

  Вот почему в этом году Китай станет самой крупной англоговорящей страной в мире.

• And so WorldWide Telescope will be available this spring.

  Мировой Телескоп станет доступен этой весной.

• Tonight... tonight our city will become stronger.

  Сегодня вечером... сегодня наш город станет сильнее.

• With Chummy coming back it will be just like old times again.

  С приездом Чамми всё снова станет по-старому.

• And what's yours... will be mine.

  И принадлежащее тебе... станет мои.

• Eight hugs a day - you'll be happier and the world will be a better place.

  Восемь объятий в день - и вы будете счастливее, и мир станет лучше.

• Dad will be sad if I'm not here.

  Папе станет грустно, если меня не будет.

• In an hour that forest will be a dead zone.

  Через час этот лес станет мёртвой зоной.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)