Примеры в контексте "Will - Станет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Станет

• Night Talk will not be broadcast nationally tonight... due to the usual corporate, big business, inefficiency, sloppiness and bureaucracy.

  "Ночная Беседа" не станет сегодня вещать на всю нацию... из-за обычной корпоративной этики, большого бизнеса, неэффективности, разгильдяйства и бюрократии.

• Maybe the show will go national next week, maybe next month.

  Возможно, передача станет национальной на следующей неделе, или в следующем месяце.

• Deliver the assassin to us, or this will become an all-too-familiar spectacle.

  Приведите к нам убийц, или это станет привычным зрелищем.

• The clerk will judge, he's travelled a lot.

  Он станет судьей, он много путешествовал.

• And, eventually, the night sky will be almost completely dark.

  И однажды ночное небо станет абсолютно черным.

• The winner will be the first one of you...

  Победителем станет тот из вас кто первый...

• Mr. Nobody will be the last man on Earth to die of old-age.

  Мистер Никто станет последним человеком на Земле, который...

• And when it overflows, your beauty will be preserved forever.

  И когда она заполнится, твоя красота станет бессмертна.

• Perhaps this will be the wicked nobleman's opportunity.

  Возможно, это станет шансом для бессовестного аристократа...

• In a few weeks, that report will be made public with or without the leak.

  В течение нескольких недель, доклад станет достоянием общественности и без этой утечки.

• Stanton House will be your home during your confinement.

  Стэнтон Хаус станет твоим домом на время беременности.

• This athletic center though this will be my legacy.

  Хотя этот тренажерный зал он станет моим наследием.

• Whoever's flies highest will be undisputed champion of aerodynamics and Newtonian physics.

  Чья ракета взлетит выше, тот станет бесспорным чемпионом аэродинамики и ньютоновой физики.

• This mark will turn into a curse and cast an omen upon your life.

  Эта отметина превратится в проклятье и станет дурным предзнаменованием в твоей жизни.

• The little boy will grow up and be a great man.

  Маленький мальчик вырастет и станет великим человеком.

• This will make you feel better.

  Выпей, и тебе станет лучше.

• So if I'm talking to you, it will make me sad...

  Если я начну тебе рассказывать, то мне станет грустно...

• It will be made clear on the day.

  Все станет ясно в день суда.

• Fail me again, and yours will be the fifth.

  Подведёшь меня снова... и твоя жизнь станет пятой.

• There will be more like me, detective.

  Таких, как я, станет больше, детектив.

• And when we do, Starling City will be stronger and better for it.

  И когда это случится, Старлинг Сити станет сильнее и лучше.

• One day your power will be too great to be altered by emotions.

  Однажды твоя сила станет слишком велика чтобы эмоции могли на нее повлиять.

• She will be your apprentice from today.

  С сегодняшнего дня она станет твоей ученицей.

• Think of the wealth that will be ours.

  Подумай о богатстве, которое станет нашим.

• And I hope this first visit will not be your last one.

  Надеюсь, ваш первый визит не станет последним.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)