| It will become formal at a meeting tonight. | Оно станет формальным на встрече сегодня вечером. |
| Once they're dead, the virus will become inert in a few short hours. | Как только они умрут, вирус станет неактивным в течение нескольких часов. |
| If this keeps up, our son will be uncontrollable. | Если это будет продолжаться, наш сын станет неконтролируемым. |
| You stay away from Laurel, or I swear the next time you disappear, it will be permanent. | Держись подальше от Лорел, или клянусь, следующее твое исчезновение станет постоянным. |
| Now, this is a building that will stand as a monument to the man whose company and vision are his greatest legacies. | Это здание станет памятником человеку, чья компания и проницательность стали великим наследием. |
| They say the Barton girl has prophesied that so-called Princess Mary will be queen. | Говорят, Бартон напророчила, что так-называемая принцесса Мария станет королевой. |
| Look, half of CID will be alcoholics by the time Maggie Thatcher becomes Prime Minister. | Слушайте, половина отделения станет алкоголиками Ко времени, когда Мэгги Тэтчер станет премьер-министром. |
| My modest hope is that the cost of the lesson will not be the poet. | Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урок. |
| Jim will be made a warlord's Jester. | Джим станет шутом у местного вождя. |
| And your involvement will be an important part... | А значит и твоя вовлеченность станет важной частью... |
| Now that you're here, all will be different. | Теперь когда ты здесь всё станет по другому. |
| I am convinced that when Charles gets to town, he will be in no hurry to leave it again. | Уверена, оказавшись в столице, Чарльз не станет торопиться с возвращением. |
| I'm sure it will do you good. | Я уверена, тебе станет лучше. |
| Let me go... or your girlfriend's beautiful place will get very bloody. | Отпусти меня... или этот прекрасное место твоей девушки станет очень кровавым. |
| A few hours sleep, and everything will be clearer. | Несколько часов сна, и всё станет яснее. |
| Her name is Regina, for one day, she will be Queen. | Ее имя - Реджина, И однажды она станет Королевой. |
| But once we are married, everything will be back to normal. | Но когда мы поженимся, все вновь станет нормальным. |
| Septimus will be here by the morning, find the girl, get the stone and be king forever. | Септимус будет здесь к утру, найдет девушку, заберет камень и станет королем на веки вечные. |
| I sense death will be the last, | Я чувствую, что последней из них станет Смерть. |
| Well, she will need you once his trouble is known. | Как только всё станет известно, Вы понадобитесь ей. |
| Otherwise the whole thingamabob will just be a big ole mess. | Иначе вся эта как-её-там станет одним большим бардаком... |
| We've seen some great bouts so far, and this one will be no different. | Мы уже видели несколько отличных боёв, и этот не станет исключением. |
| The property near the new subway stop will suddenly become a gold mine. | Собственность около новых станций метро неожиданно станет золотой жилой. |
| Now this is what the Kaleds will become. | Теперь, вот чем станет Каледы. |
| And from experience, no-one will ask any difficult questions. | И по опыту, никто не станет задавать сложных вопросов. |