Примеры в контексте "Will - Станет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Станет

• This event will be the largest one on the Ukrainian connection market.

  Данное мероприятие станет самым масштабным событием рынка связи Украины.

• It will become one of the links of "Intergas - Central Asia" gas pipeline.

  Он станет одним из звеньев газопровода "Интергаз - Центральная Азия".

• In the near future Disk Write Copy software will be translated into Spanish.

  В скором времени станет доступен дистрибутив Disk Write Copy от компании CCS c интерфейсом на испанском языке.

• If she's successful, she will become his partner.

  Если его починить, то он станет вашим напарником.

• With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos.

  Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос.

• Instead, he believes India will be a key swing state along with Russia.

  Взамен он предлагает сценарий, при котором Индия станет одним из ключевых партнёров России.

• He bets Brian that she will be a proper lady at her birthday party.

  Стьюи даже держит пари с Брайаном, что к своему дню рождения она станет «настоящей леди».

• The rival for the main trophy will be known tomorrow.

  Соперник дончан в борьбе за главный трофей турнира станет известен завтра.

• And henceforth the total sum of warmth will unequivocally become larger than before.

  И отныне общая сумма тепла однозначно станет большей, чем была.

• The addition of RCL values will be useful in application of the refrigerants in the field.

  Добавление раздела RCL станет очень полезным при использовании хладагентов в этой сфере.

• Acquaintance of your kid with voices of nature will become one of his/her first steps towards cognition of things in the world outside.

  Знакомство Вашего малыша с голосами природы станет одним из его первых шагов на пути познания окружающего мира.

• There are rumors that after the fire in Moscow the capital will be Nizhny Novgorod.

  Ходят слухи, что после пожара в Москве столицей станет Нижний.

• As Z gets bigger, our approach should yield better results, since the electron-electron repulsion term will get smaller.

  Когда Z растёт, наш подход должен дать лучшие результаты, поскольку электрон-электронное отталкивание станет меньше.

• Hilton stated, 'Here's To Us' will be the lead single off his upcoming third album.

  Хилтон заявил: «"Here's To Us" станет лид-синглом его предстоящего третьего альбома.

• He who looks through the hole will become a night raven himself.

  Кто посмотрит в отверстие в крыле, - станет ночным вороном.

• When completed, the tower will become the second tallest building in Tianjin after Goldin Finance 117.

  После завершения строительства это здание станет вторым самым высоким зданием в Тяньцзине после Goldin Finance 117.

• Gradually, the Concern will become mainly a holding company, providing its normal development in all the countries of its presence.

  Постепенно концерн станет преимущественно холдинговой компанией, обеспечивающей свое нормальное развитие во всех странах присутствия.

• He will be your son from tomorrow.

  Завтра он станет и вашим сыном.

• John will appreciate you all the more when you come back.

  Джон станет ценить тебя куда больше, когда ты вернёшься.

• Subsequently his hand will become a part of the general composition.

  Впоследствии его рука станет частью общей композиции.

• As the capabilities of computing continue to develop and robotic modules shrink, claytronics will become useful in many applications.

  Поскольку возможности по развитию роботизированных модулей будут исчерпаны, клэйтроника станет полезной во многих приложениях.

• The winner of this round has won the Belgian championship and will participate in the third qualifying round of the 2010-11 UEFA Champions League.

  Победитель плей-офф станет чемпионом Бельгии и будет участвовать в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА 2010-2011.

• New modernization of Russia will not be political, but becomes patrimonial.

  Новая модернизация России не будет политической, но станет родовой.

• While some attack methods are already known, many more will certainly appear if UOV becomes widely used.

  Хотя некоторые методы атаки уже известны, могут появиться ещё не изученные, если UOV станет широко использоваться.

• You're asking me will my love grow

  Вы спросите меня, станет ли моя любовь сильнее?

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)